Advertisements

everything i wanted (Azerbaijani translation)

  • Artist: Billie Eilish
  • Also performed by: Bianca (Australia)
  • Song: everything i wanted 29 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, French, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3
  • Requests: Arabic (other varieties), Greek (Ancient)
Azerbaijani translationAzerbaijani
A A

İstədiyim hərşey

Bir yuxu gördüm
İstədiyim hərşeyə sahib idim
Sənin düşündüyün şeyləri yox
Və əgər dürüst olsaydım
Bu bir kabus olardı
Qayğı göstərənlərə :
Uça biləcəyimi düşündüm (uça)
Beləliklə qızıldan atladım
mm
Heçkim ağlamadı (Ağlamadı)
Hətta heçkim fərqinə belə varmadı
Onları burada dayanarkən gördüm
Qayğı göstərirmişcəsinə
 
Bir yuxu gördüm
İstədiyim hərşeyə sahib idim
Amma oyandığımda səni mənlə bir gördüm
 
Və sən "Mən burda olduğum müddətcə heçkim səni incidə bilməz" dedin
Burda yatmaq istəmirəm, amma öyrənə bilərsən
Əgər sənin özünü görmək tərzini dəyişə bilsəm
Sən niyə eşitdiyini maraqlanmazsan, "Onlar sənə layiq deyil"
 
Bağırmağa çalışdım
Amma başım suyun altında idi
Onlar mənə zəif dedilər
Heçkimin bacısı olmadığım kimi
Kabus ola bilərdi
Amma onlar burdaymış kimi hiss etdim
Və dünən illər öncəymiş kimi hiss edirəm
Amma kiminsə bilməyini istəmirəm
Çünki indi hərkəs məndən nə isə istəyir
Və mən onları üzü üstə qoymaq istəmirəm
 
Bir yuxu gördüm
İstədiyim hərşeyə sahib idim
Amma oyandığımda səni mənlə bir gördüm
 
Və sən "Mən burda olduğum müddətcə heçkim səni incidə bilməz" dedin
Burda yatmaq istəmirəm, amma öyrənə bilərsən
Əgər sənin özünü görmək tərzini dəyişə bilsəm
Sən niyə eşitdiyini maraqlanmazsan, "Onlar sənə layiq deyil"
 
Əgər bunları bilsəydim, yenidən edərdim?
Yenidən edərdim?
Əgər onlar nə dediklərini bilsəydilər
beynimə dümdüz getmək yerinə nə deyərdilər?
Əgər bunları bilsəydim, yenidən edərdim?
Yenidən edərdim?
Əgər onlar nə dediklərini bilsəydilər
beynimə dümdüz getmək yerinə nə deyərdilər?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MaharramMaharram on Thu, 14/11/2019 - 16:38
Author's comments:

Tərcümədə səhv varsa Commentdə bildirməyinizi xaiş edirəm

EnglishEnglish

everything i wanted

Comments
florxquinflorxquin    Fri, 15/11/2019 - 16:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you are here,
They don't deserve you"

Read about music throughout history