✕
Original lyrics
Everything OK!!
WAKE UP!! 目を覚まして
気付かれる前に飛び出していこう
いつもうるさい人
眠っちゃえばもう邪魔者はいない
問題だらけの街でKnock Out! 打ち壊す溜息と騒音
行く人の影 ヤツをRock On!
進む腕の時計は(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
カウントダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!
Everything OK!! 走りだせ 君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで 行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get the truth!!"
LOOK UP!! 手を伸ばして
分からない事に飛び込んでいこう
いつもためらう人
進む先に言い訳はいらない
不安だらけの街をKnock Out! すれ違う人の目を追い越し
行くビルの影 明日(あす)をLock On!
Hey, What's Up? 次の予定は(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
シャイニングダウン(s.a.t.u.r.d.a.y.)
掴めGood Day!
Everything OK!! 走りだせ 僕の手を取って
ずっと二人で この場所にもうGood-bye
飛ばせHigh Way
Everything OK!! 迷うまで 行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna be with you!!"
どんな言葉ももういらない
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
Oh Oh Oh
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go! s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!
Everything OK!! 走りだせ 君の手を取って
ずっと二人で この街にもうGood-bye
明日(あす)へGo Now
Everything OK!! 迷うまで 行けるところへ
叫ぶ心で"I just wanna get the truth!!"
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
Submitted by 
Miya on 2021-01-14
Miya on 2021-01-14Translation
Everything OK!!
WAKE UP!! Open your eyes
Let's run away before anyone notices
Those noisy people all the time
If we fall asleep, there won't be any more nuisances
In a city full of problems, Knock Out! Crushing sighs and noises
The shadows of passing people, Rock On! That guy
The clock of advancing arms is (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break it, Bad Day!
Everything OK!! Start running, taking your hand
Just the two of us, saying goodbye to this city forever
Go now, towards tomorrow
Everything OK!! To the place where we can go until we lose our way
With a shouting heart, "I just wanna get the truth!!"
LOOK UP!! Reach out your hand
Let's dive into the unknown
Those who always hesitate
Don't need excuses ahead of progress
In a city filled with anxiety, Knock Out! Surpassing the gazes of passing people
Locking on to tomorrow, the shadows of the buildings
Hey, What's Up? What's the next plan? (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
Shining down (s.a.t.u.r.d.a.y.)
Grasp it, Good Day!
Everything OK!! Start running, take my hand
Just the two of us, saying goodbye to this place forever
Fly on the high way
Everything OK!! To the place where we can go until we're lost
With a shouting heart, "I just wanna be with you!!"
I don't need any words anymore
There are no answers here, I'll push forward on my way
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
Oh Oh Oh
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go! s.a.t.u.r.d.a.y.)
Break it, Bad Day!
Everything OK!! Start running, taking your hand
Just the two of us, saying goodbye to this city forever
Go now, towards tomorrow
Everything OK!! To the place where we can go until we lose our way
With a shouting heart, "I just wanna get the truth!!"
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
sanapomu on 2023-10-04
sanapomu on 2023-10-04Added in reply to request by 
Connor Langille
Connor Langille ✕
Cellchrome: Top 3
| 1. | Aozolighter |
| 2. | Everything OK!! |
| 3. | Don't Let Me Down (Don t Let Me Down) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form