Kolpa - Evet Aynen (English translation)

  • Artist: Kolpa (Bora Yeter, Barış Yurtçu, Cenk Taner Dönmez & Samuray Gökçe)
  • Song: Evet Aynen
  • Requests: Russian
Turkish

Evet Aynen

Bak gör üç beş gün bile sürmez
Aşk üzüldüğüne değmez
Gün gelir elbet yine güleriz
Baktık olmadı yine çay içeriz
 
Ona buna benzemem ben
Onlardan değilim demiştin ya hani sen
Evet aynen
 
Ona buna salladığın kuyrukların
Toz kaldırdı sen giderken
Evet aynen
 
Bu gece bir dost meclisinde
Bir sofra kurulmuş şerefine
Adın olmuş bir küfür dilimizde
Bundan sana ne ?
Dediler ki
 
Bak gör üç beş gün bile sürmez
Aşk üzüldüğüne değmez
Gün gelir elbet yine güleriz
Baktık olmadı yine çay içeriz
 
Submitted by Sarkiman on Mon, 22/01/2018 - 19:35
Align paragraphs
English translation

Yes, Exactly!

You'll se it won't take more than a few days
Love is unworthy of feeling bad about it
One day surely we'll laugh again
If we notice it doesn't work then we can drink tea
 
'I am not like anyone'
Do you remember you said 'I am different from them'?
Yes, exactly!
 
All people you flatterd
It kicked up
Yes, exactly!
 
Tonight among friends
A table prepared in honor of you
Your name is a curse now in our words
Why'd you care about this?
They told which is
 
You'll se it won't take more than a few days
Love is unworthy of feeling bad about it
One day surely we'll laugh again
If we notice it doesn't work then we can drink tea
 
Submitted by Tulpar on Fri, 20/04/2018 - 21:49
Added in reply to request by Radwa Eid
Please help to translate "Evet Aynen"
See also
Comments