Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Evo, opet, stiže car (English translation)

  • Artist: Mile Kitić (Миле Китић, Миле Китич, Милојко Китић)
  • Song: Evo, opet, stiže car Album: Gledaj me u oči
  • Translations: Bulgarian, English
Proofreading requested
Bosnian
Bosnian
A A

Evo, opet, stiže car

K’o da mi je zapisano
U knjigama nekim starim
Da putujem ovim svijetom
I ženama gospodarim
 
REF.
Evo, opet stiže car
Ženskog srca gospodar
Da te grli, da te ljubi
I kraj tebe da se budi (x2)
 
K’o da mi je zapisano
Da me prate odžačari
Da u srcu sreću nosim
I ženama gospodarim
 
REF.
Evo, opet stiže car
Ženskog srca gospodar
Da te grli, da te ljubi
I kraj tebe da se budi (x2)
 
K’o da mi je zapisano
Da pogledom palim žarim
Da u oku sunce nosim
I ženama gospodarim
 
REF.
Evo, opet stiže car
Ženskog srca gospodar
Da te grli, da te ljubi
I kraj tebe da se budi (x2)
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Mon, 29/11/2021 - 18:21
English translationEnglish
Align paragraphs

Here, the king comes again

Like it's written to me
In some ancient books
To wander around the world
And rule over women.
 
Chorus:
Here, the king comes again,
The master of women's hearts,
To embrace you, to kiss you
And to wake up near you. [×2]
 
Like it's written to me
That chimney sweeps shall follow me,
That I should carry happiness within my heart
And rule over the women.
 
Chorus:
Here, the king comes again,
The master of women's hearts,
To embrace you, to kiss you
And to wake up near you. [×2]
 
Like it's written to me
To burn up with a glance,
To carry sun in my eyes
And rule over the women.
 
Chorus:
Here, the king comes again,
The master of women's hearts,
To embrace you, to kiss you
And to wake up near you. [×2]
 
Thanks!
Submitted by AdelaideArtAdelaideArt on Mon, 23/05/2022 - 08:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Evo, opet, stiže car"
English AdelaideArt
Comments
Read about music throughout history