Ewig allein (Russian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Russian translation

Навеки одиноки

Как выглядят цвета в твоем космосе?
Какой на ощупь кашемир, если прикасаться к нему твоими пальцами?
И что происходит в тебе, когда мы многозначительно мимолетно касаемся друг друга?
 
Я хочу вдохнуть воздух твоими легкими
Я хочу разгонять кровь по телу твоим сердцем
Давай обменяемся мыслями
Только на одну ночь и после этого...
 
Посмотри на себя моими глазами
И пойми, насколько ты красива
Дотронься до себя моими руками
И осознай, насколько это прекрасно
Но как бы мы не хотели,
Мы не познаем друг друга,*
Мы останемся заперты в себе
Мы останемся навеки одиноки
 
О чем ты думаешь, когда время замирает?
Какими вопросами ты задаешься, когда видишь несправедливость?
И что происходит в тебе, когда мы встречаемся в твоих снах?
Я хочу пролить слезы твоими глазами
Я хочу изгнать страх из твоего тела
Давай поменяемся нравами и душами и после этого...
 
Посмотри на себя моими глазами
И пойми, насколько ты красива
Дотронься до себя моими руками
И осознай, насколько это прекрасно
Но как бы мы не хотели,
Мы не познаем друг друга,
Мы останемся заперты в себе
Мы останемся навеки одиноки
 
Я бы хотел стать тобой
Вот бы ты стала мной
Я хотел бы стать тобой
А ты была бы мной и после этого...
 
Посмотри на себя моими глазами
И пойми, насколько ты красива
Дотронься до себя моими руками
И осознай, насколько это прекрасно
Но как бы мы не хотели,
Мы не познаем друг друга,
Мы останемся заперты в себе
Мы останемся навеки одиноки
 
Навсегда останемся двумя [разными людьми]
Навеки останемся одиноки
Мы не познаем друг друга
Навсегда останемся двумя [разными людьми]
Навеки останемся одиноки
Мы не познаем друг друга
 
Submitted by Almamira95 on Thu, 06/12/2018 - 20:56
Author's comments:

* Досл. Останемся загадками друг для друга.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Ewig allein

TÜSN: Top 3
See also
Comments