-
Exílio → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Exílio
Quando a pátria que temos não a temos
Perdida por silêncio e por renúncia
Até a voz do mar se torna exílio
E a luz que nos rodeia é como grades
Submitted by O.A. Ramos on 2017-08-01
Translation
Esilio
Quando la patria che abbiamo non l’abbiamo
Perduta per silenzio e per rinuncia
Persino la voce del mare si fa esilio
E la luce che ci circonda è come grate.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
O.A. Ramos | 6 years 8 months |
Submitted by Manuela Colombo on 2017-08-01
Last edited by Manuela Colombo on 2019-06-21
Author's comments:
https://carmina-it-lusitana.blogspot.com/2019/06/PT002.Sophia-de-Mello-B...
______________________________________
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 3
1. | O Mar |
2. | Cantata de paz |
3. | 25 de Abril |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Manuela Colombo
Role: Guru
Contributions: 4592 translations, 2885 songs, 11807 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 19 members, added 15 idioms, explained 14 idioms, left 548 comments
Languages: native Italian, fluent German, Portuguese, advanced German, Latin, Portuguese, intermediate English, Greek (Ancient), beginner French
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.