Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Explosiv → English translation

Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Explosiv

Du bist so cool, doch ich fühl' die Spannung knistern -
In dir.
Ich will grad geh'n, da hör' ich dich leise flüstern:
"Bleib hier!"
Und ich bin ganz ehrlich:
Wie ich die Sache seh',
Da ist es sehr gefährlich,
Wenn ich jetzt einfach geh'.
 
Du bist explosiv, megabrisant.
Mit dem Feuer spiel'n ist immer riskant.
Du bist explosiv, hochintensiv -
Alles super oder alles geht schief.
Du gehst tief - du bist hochexplosiv.
 
Du liebst total, deine Haut ist sehr empfindlich
Bei Nacht.
Dich zu berühr'n, hat mich immer total schwindlig
Gemacht.
Ich lieg' in deinen Armen,
Und dann passiert's auch schon.
Mit dir, da führt das immer
Zur Kettenreaktion.
 
Du bist explosiv, megabrisant.
Mit dem Feuer spiel'n ist immer riskant.
Du bist explosiv, hochintensiv -
Alles super oder alles geht schief.
Du gehst tief - du bist hochexplosiv.
 
Würd' mich nie trau'n,
'ne and're Frau anzuschau'n.
Dann sagst du bloß:
"Hey, halt dich fest! Gleich geht's los!"
 
Du bist explosiv, megabrisant.
Mit dem Feuer spiel'n ist immer riskant.
Du bist explosiv, hochintensiv -
Alles super oder alles geht schief.
Du gehst tief - du bist hochexplosiv.
 
Translation

Explosive

You are so cool, but I feel the tension crackling -
In you.
I want to leave, I hear you whisper quietly:
"Stay here!"
And I am entirely honest:
As I see it,
It is very dangerous,
If I just go now.
 
You are explosive, megaexplosive.
Playing with fire is always risky.
You are explosive, high intensity
Everything is great, or everything goes wrong.
You go deep - You are highly explosive.
 
You love totally, your skin is very sensitive
At night.
Touching you, had always made me dizzy
Made.
I lay in your arms,
And then it happens.
With you, that always leads,
To the chain reaction.
 
You are explosive, megaexplosive.
Playing with fire is always risky.
You are explosive, high intensity
Everything is great, or everything goes wrong.
You go deep - You are highly explosive.
 
I would never dare,
To look at a different woman.
Then you just say:
"Hey, hang on! It starts now!"
 
You are explosive, megaexplosive.
Playing with fire is always risky.
You are explosive, high intensity
Everything is great, or everything goes wrong.
You go deep - You are highly explosive.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Idioms from "Explosiv"
Comments