Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Jorge Lazaroff

    Expreso → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Expreso

A la hora de la libertad, no viene nadie.
Todos estaban en otros lados,
convocados para luchar por la libertad.
 
A la hora de la libertad, no canta nadie.
Todos estaban emocionados, muy afinados,
cantando canciones de libertad.
 
A la hora de la libertad, no la vio nadie.
Todos miramos la fiesta patria,
amontonados entre comillas de libertad.
 
A la hora de la libertad, no arrancará nadie.
Todos quisimos quedar en el mismo sitio que estábamos antes,
confabulados con la inercia a la libertad.
 
Cuando pase la libertad.
Cuando pase la libertad, no se la va a tomar nadie.
Todos viajamos en otro coche, apretados,
los estómagos comprometidos, los boletos borrachos
con la nafta de la libertad.
 
La libertad anduvo por acá.
Pasó cerca, cerquita como un cometa.
La libertad a veces pasa por acá.
Pasa aquí cerca, pasa vacía como un 109.
Como un 106.
 
La libertad pasa por acá. No.
Pasa por allá. No.
Pasa por acá. Pero no. Pasa por allá.
Pero pasa a dos cuadras de acá. Yo la vi. No.
Pasa por allá. Pero no. Pero pasa por acá.
Pero mirá que yo conozco los horarios de la libertad. No.
M'hijito, no. Pasa por allá. No. Pasa por acá.
¿Pero no ves las huellas, no ves las huellas de la libertad?
 
La libertad anduvo por acá.
Pasó cerca, cerquita como un cometa.
Andá a saber qué destino lleva ahora.
La libertad a veces pasa por acá.
Nadie le hace señas, pasa vacía como un 230.
Andá a saber cuando vuelve ahora.
 
Señor pasajero nocturno. Señor usuario.
Ya que esta ahí sin hacer casi nada.
Vigíleme por favor la madrugada.
Que ya pasó el cometa. El 199. La fiesta patria.
Que ya pasó el 157. Que ya se fue el tren.
Que ya pasó la Onda.1
Y no encuentro, y no encuentro la parada.
 
  • 1. Una empresa ya desaparecida de transportes uruguaya
Translation

Express

At the time of freedom, nobody comes.
Everyone were somewhere else,
summoned to fight for freedom.
 
At the time of freedom, nobody sings.
Everyone were moved, very tuned
singing songs of freedom.
 
At the time of freedom, nobody saw it.
We all were looking at the land holiday,
piled up between quotation marks of freedom.
 
At the time of freedom, nobody will move.
We all wanted to be in the same place we were before,
colluded with the inertia towards to freedom.
 
When freedom comes.
When freedom comes, nobody will ride it.
We all travel in another car, squeezed,
the committed stomaches, the drunk tickets
with the gasoline of freedom.
 
Freedom went over here.
It went close, very close like a comet.
Freedom sometimes comes over here.
It comes close, comes empty like a 109.
Like a 106.
 
Freedom comes over here. No
Comes over there. No.
Comes over here. No. Comes over there.
Comes two blocks away. I saw it. No.
Comes over there. No. Comes over here.
Look that I know the freedom schedules. No.
Son, no. Comes over there. No. Comes over here.
But can't you see, can't you see the freedom prints?
 
Freedom went over here.
It went close, very close like a comet.
Who knows what is its destination now.
Freedom sometimes comes over here.
Nobody stops it, it comes empty like a 230.
Who knows when it will be back.
 
Mr night passenger. Mr user.
Now that you're not doing almost anything there.
Please, look after the dawn.
The comet passed. The 199. The land holiday.
The 157 passed. The train passed.
The Onda passed.1
And I can't find, I can't find the bus stop.
 
  • 1. It was a bus transport enterprise
Comments