Advertisements

Ey Gönül Bakma Cihâna (English translation)

  • Artist: Nihavend İlahi
  • Song: Ey Gönül Bakma Cihâna
  • Requests: Albanian
Turkish
A A

Ey Gönül Bakma Cihâna

Ey gönül bakma cihâna gün gelir seyrân gider
Durma ağla gözlerim gel bu kafesden cân gider
 
Sağlığı sen bil ganîmet gönlünü Allah'a ver
Çağrılır kabre girersin sonra bu meydân gider
 
Sıdk ile Allah'a kul ol mâl-i dünya fitnedir
Bir kefen giyip gidersin servet ü sâmân gider
 
Uyma gel ehl-i zamâna çokça sohbet eyleme
Çünkü onlar ehl-i Hakk'a her cihetle yân gider
 
Cümle halk ehl-i seferdir devr-i Âdem'den beri
Pençe-i mevte takılmış günde bin kervân gider
 
Hazır ol mevte Kelâmî gâfil olma bir nefes
Dost gider düşmân gider ağyâr gider ihvân gider
 
Submitted by nur.nur. on Mon, 30/03/2020 - 22:09
Submitter's comments:

Nutuk : Odabaşı Dergâhı Şeyhi Kelâmî Mustafa Efendi
Beste : Hâfız Zeki Altun
Makam : Nihavend

English translationEnglish
Align paragraphs

Oh heart! don't look to the world

Oh heart!don't look to the world the day comes the amusement ends
Cry my eyes don't stop!come soul leaves this body
 
Know your health is a blessing,give your heart to Allah for worship
You be called and go to grave then this universe ends
 
Be a servant to Allah with loyalty, the property of world is sedition
You be wrapped to a shroud worldly wealth ends
 
Don't be obey those who is the people of this time,don't have talk too much
Because they go different way to Allah's way in every way
 
All the world are passenger since the time of Adam
Everyday thousand caravan who caught to claw of death goes
 
Be preparedness to the death Kelâmi don't be unwary even if you will catch a breath
Friend dies,enemy dies,everybody else die,close friends die
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Baran-29Baran-29 on Wed, 03/06/2020 - 03:27
Added in reply to request by nur.nur.
Last edited by Baran-29Baran-29 on Wed, 24/06/2020 - 13:29
Please help to translate "Ey Gönül Bakma ..."
Comments
Read about music throughout history