Ez û tu (English translation)

Advertisements
Kurdish (Kurmanji)

Ez û tu

Şevên tarî jibîrtînim
Bi xewnê da dixemlînim
Ez û tu evîndarin
Stranek ez dixwînim, yar
 
Ez û tu mem û zîn’in
Ez û tu eşq evînin
Ez û tu heyv û roj’in
Ez û tu ji dil em bi hevra ne
 
Wekî rojê li Min derket
Hêsir ji çavên min ket
Eşqa te çi qas zorre
Di dil da tîr û xencer, yar
 
Align paragraphs
English translation

I and You

I remind you of the dark nights.
I decorate it with dreams.
Me and you are in love.
I'm reading a song, dear.
 
Me and you, we are "Mem û Zîn" *.
Me and you, we are love and passion.
Me and you, we are the sun and the moon.
Me and you, we've been together wholeheartedly.
 
You were born on me like the sun.
You as the sun goes down on me.
How hard it is to love you.
You look like an arrow and a dagger in my heart.
 
Submitted by Bikarhêner on Fri, 11/01/2019 - 15:55
Author's comments:

* It is a love story for the Kurds, like "Romeo and Juliet".

See also
Comments