Advertisement

Ez kal bum e (Slovak translation)

Advertisement
Kurdish (Kurmanji)

Ez kal bum e

Min xer nedi min xer nedi
Yara ciwan min xer nedi
Min xer nedi min xer nedi
Yara ciwan min xer nedi
 
Derde dilan çi qas zor e
Yar çend roj e ji min dur e
Derde dilan çi qas zor e
Yar çend roj e ji min dur e
 
Ez kal bum e ,ez kal bume
Ji derde yare be hal bume
Roj ne roj e şev ne şev e
Ji ber eşqa te ez neçar bume
Ji ber eşqa te ez neçar bume
 
Ez kal bum e ,ez kal bume
Ji derde yare be hal bume
Roj ne roj e şev ne şev e
Ji ber eşqa te ez neçar bume
Ji ber eşqa te ez neçar bume
 
Evina te min xer nehat
Bare xewa min giran hat
Evina te min xer nehat
Bare xewa min giran hat
 
Wek pepuka ve bihare
Her dixwinim sere dare
Wek pepuka ve bihare
Her dixwinim sere dare
 
Ez kal bum e ,ez kal bume
Ji derde yare be hal bume
Roj ne roj e şev ne şev e
Ji ber eşqa te ez neçar bume
Ji ber eşqa te ez neçar bume
 
Ez kal bum e ,ez kal bume
Ji derde yare be hal bume
Roj ne roj e şev ne şev e
Ji ber eşqa te ez neçar bume
Ji ber eşqa te ez neçar bume
 
Min sond xwari be te nabe
Evin jiyan qet çenabe
Min sond xwari be te nabe
Evin jiyan qet çenabe
 
Sonda mezin bi nave şerin
Cerg u dil tev xwin u birin
Sonda mezin bi nave şerin
Cerg u dil tev xwin u birin
 
Ez kal bum e ,ez kal bume
Ji derde yare be hal bume
Roj ne roj e şev ne şev e
Ji ber eşqa te ez neçar bume
Ji ber eşqa te ez neçar bume
 
Ez kal bum e ,ez kal bume
Ji derde yare be hal bume
Roj ne roj e şev ne şev e
Ji ber eşqa te ez neçar bume
Ji ber eşqa te ez neçar bume
 
Submitted by ononmusik on Mon, 31/03/2014 - 21:40
Last edited by ononmusik on Fri, 02/05/2014 - 19:52
Submitter's comments:

Gotin u muzik : Zeki Çavmak

Align paragraphs
Slovak translation

Zostarla som

Nevidela som od teba žiadne milosrdenstvo, nevidela som od teba žiadne milosrdenstvo
Moja láska v mladosti, nevidela som od teba žiadne milosrdenstvo
Nevidela som od teba žiadne milosrdenstvo, nevidela som od teba žiadne milosrdenstvo
Moja láska v mladosti, nevidela som od teba žiadne milosrdenstvo
 
Aká ťažká je bolesť srdca
Láska moja, koľko dní je odo mňa ďaleko
Aká ťažká je bolesť srdca
Láska moja, koľko dní je odo mňa ďaleko
 
Zostarla som, zostarla som
Z tvojej bolesti som zostala zvädnutá
Môj deň nie je mojím dňom, moja noc už viac nie je nocou
Zostala som beznádejná z tvojej lásky
Zostala som beznádejná z tvojej lásky
 
Tvoja láska nepriniesla žiadne milosrdenstvo
Začala som mať hlbší spánok
Tvoja láska nepriniesla žiadne milosrdenstvo
Začala som mať hlbší spánok
 
Ako kukučky jari
Spievam ako vták nad troma vetvami
Ako kukučky jari
Spievam ako vták nad troma vetvami
 
Zostarla som, zostarla som
Z tvojej bolesti som zostala zvädnutá
Môj deň nie je mojím dňom, moja noc už viac nie je nocou
Zostala som beznádejná z tvojej lásky
Zostala som beznádejná z tvojej lásky
 
Prisahala som že nebudem bez teba
Láska by nikdy nebola v mojom živote
Prisahala som že nebudem bez teba
Láska by nikdy nebola v mojom živote
 
Prisahám na Shirin
Moje pľúca sú zakrvavené, moje srdce je zranené
Prisahám na Shirin
Moje pľúca sú zakrvavené, moje srdce je zranené
 
Zostarla som, zostarla som
Z tvojej bolesti som zostala zvädnutá
Môj deň nie je mojím dňom, moja noc už viac nie je nocou
Zostala som beznádejná z tvojej lásky
Zostala som beznádejná z tvojej lásky
 
Submitted by Slovakia on Fri, 01/08/2014 - 19:23
Added in reply to request by ononmusik
Author's comments:

Based upon the English translation by Gressa
* Založené na anglickom preklade od Gressy Regular smile

Comments