Advertisements

Fà 'o servizio.

Submitted by Pietro Lignola on Tue, 08/01/2019 - 09:00

Meanings of "Fà 'o servizio."

Italian

Ironicamente, in frasi quali mi hai fatto un bel servizio!, gli hai reso un bel servizio! e simili, ci si rivolge a persona che, con il suo modo di agire, ha procurato ad altri qualche danno, giocato un brutto tiro e simili.
L'espressione è nella mia canzone - 'O spusarizio 'e Catarina - : "e ghiusto tanno 'o zito 'a fà 'o servizio."
Il riferimento è allo sposo che arriva in ritardo, mal vestito, e maltratta la sposa.

Explained by Pietro Lignola on Tue, 08/01/2019 - 09:00
Explained by Pietro Lignola

"Fà 'o servizio." in lyrics

Pietro Lignola - 'O spusarizio 'e Catarina

è ciérto chillo de lo spusarizio;
tutt'e pariénte e ammice éssa ha 'mmitato
e ghiusto tanno 'o zito 'a fà 'o servizio.
(coro)