Fánar Burtur Brandaljóð (English translation)

Proofreading requested
English translation

The Sound Of Swords Fades

Fades the sound of swords
My tour of victory is over
Here to score the flying woman
There's none like her in this world
I have traveled far over lands
Beyond ocean and high mountains
Here to score the amazing woman
Alone she trod upon my field of death
Away from this ground
Over oceans and high mountains cold
Flies me the fairest woman
Ages end beyond high star crowd
Submitted by danny.betancourt.752 on Sat, 03/01/2015 - 00:45
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Fánar Burtur Brandaljóð

More translations of "Fánar Burtur ..."
See also
danny.betancourt.752    Sat, 03/01/2015 - 08:14

I found the translation on Dark Lyrics (as credited) so I used "request proofreading" in case anyone finds anything wrong with it. Let me know and I will update it asap. Thanks!

Ove Eriksson    Sat, 23/06/2018 - 10:58

Those English lyrics are to be found in the booklet belonging to Týr's album "Valkyria". I myself would translate them a little bit differently, but if the band think it's right, it has to be right Wink smile Just by the way, since you requested proofreading I need to remark that there are two typos in the Føroyskt text:
1st stanza, 3rd line Hifar=Higar
2nd stanza 1st line ey=eg
You are welcome!