The source lyrics have been revised, missing lines were added, misspellings were corrected and the layout was arranged into proper stanzas. Please review your translation.
✕
Translation
Trust Me
When they assure you that the world is awful
And that a solution isn't seen
That if our lives never stop being full of obstacles
When you stop wanting to know why
You must believe that there's a new day coming
Another day in another new happiness
You must believe that a song that will tell you the truth
Will come
Trust me, I felt this cold
When I was afraid of behaving in my way
Trust me, do what I would do
Even if this gift of a miracle isn't here
At least, trust me
When they assure you that if you reach the bottom
You never will rise again
And a 'I command you' will be instilled in your mind
So that you never know who you will be
You must believe that there's a new day coming
And that there is another dawn deep within this agony
You must believe that a song that will tell you the truth
Is coming
Trust me, I felt this cold
When, with no pride, I didn't behave in my way
Trust me, do what I would do
The opportunity will be waiting inside you
Now, trust me
When they assure you that you can't ask for more
That you do well by listening without protesting
Behind too much hypocrisy, you think that here
There will never be a wall, but a future for you
Trust me, I've felt this cold
When, with no pride, I didn't behave in my way
Trust me, do what I would do
Even if this gift of a miracle isn't here
At least, trust me
Trust me, I felt this cold
When I was afraid of behaving in my way
Trust me, do what I would do
Make this gift, this miracle isn't in you
At least, trust me
Trust me
Trust me... Me
Trust me... Me... Me
Trust me
✕
Collections with "Fíate de mí"
1. | Laura Pausini - Entre Tú Y Mil Mares (2000) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9792 translations, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15443 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41887 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.