Für mich (English translation)

  • Artist: CÉLINE
  • Song: Für mich
German
A A

Für mich

[Intro]
La-la
 
[Part 1]
Baby, halt deine Fresse
Was' das für Lippenstift auf deinem Shirt?
Du riechst wieder nach Kippen
Du hast mir gesagt, du hast aufgehört
Spar dir diese Blicke
Babe, du warst fake von Anfang an, ich schwör'
Du hast uns zerstört, ja (Ja, ja, ja, ja)
Ich lass' nie wieder zu, dass du mir wehtust (Wehtust)
War immer so klein wegen dei'm Ego (Ego)
Ich weiß, in einer Woche hast du Sehnsucht, ey (Ja, ja, ja, ja)
Ich will nie wieder hör'n, dass es dir leidtut (Leidtut)
Noch ein Wort von dir, ich werd' zum Psycho (Psycho)
Dafür musst du bezahl'n und das weißt du, yeah
 
[Pre-Hook]
Babe, für mich bist du ein Hurensohn (Ja, ja)
Sogar deine Mama fragt sich schon (Mama)
„Ey, was bist du für ein Hurensohn?“
Du hast es verdient, fick nicht mit Céline
 
[Hook]
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei'm Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder „Baby“ (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
 
[Part 2]
Ich hab' immer gedacht, du bist 'n Gangster, warum weinst du? (Weinst du?)
Jetzt bist du ein Spast, der Polizei ruft (-zei ruft)
Nehm' dich auseinander, deine Karre und dein iPhone
Weil das Karma dich jetzt einholt (Yeah)
Nein, ich werd' dir nie verzeih'n (Niemals)
Junge, spar dir dein Selbstmitleid (Scheiß drauf)
Ja, ich schaff' es ganz allein
Weil alles gut läuft und ich geh' auf (Auf)
Kein'n Fall irgendwelche Diskussionen ein
Mach' mein Business und du spielst Novoline
Deine neue Freundin will wie Cécé sein (Hehe)
Aber alles Copyright
Du bist ein Hur'nsohn, wie du bist, was du machst
Alles falsch, hab' gesagt:
„Mach dein Ding“, lass mich los, du bist link
Doch Gott ist groß​ und ich sing':
 
[Pre-Hook]
Babe, für mich bist du ein Hurensohn
Sogar deine Mama fragt sich schon (Ja, ja)
„Ey, was bist du für ein Hurensohn?“
Du hast es verdient (Du hast es verdient), fick nicht mit Céline (Yeah)
 
[Hook]
Du hattest recht, ich bin crazy (Crazy)
Steh' auf dei'm Benz mit 'nem Basey (Basey)
Du hast mein Leben gefickt (Ja)
Jetzt kriegst du alles zurück (Ja, ja)
Geistesgestört wie Slim Shady (Shady)
Du nennst mich nie wieder „Baby“ (Nie mehr)
Denn für mich bist du ein Hurensohn (Yeah)
 
[Outro]
Ja, ja, ja, ein Hurensohn, ja, ja
Ja, ja, ja, hehehe
Ja, ja, ja, yeah
Yeah, yeah
 
Submitted by KCho06KCho06 on Fri, 10/04/2020 - 03:35
Last edited by Hansi K_LauerHansi K_Lauer on Fri, 10/04/2020 - 05:13
English translationEnglish
Align paragraphs

To me

[Intro]
La-la
 
[Part 1]
Baby, shut your mouth
What's that lipsick on your shirt?
You smell like cigarettes again
You told me you had stopped
Spare me those looks
Babe, you've been fake since the beginning, I swear
You've destroyed us, yes (Yes, yes, yes, yes)
I won't allow you to ever hurt me again (Hurt)
I've always been so small due to your ego (Ego)
I know you'll desire me again in a week, hey (Ja, ja, ja, ja)
I don't want to ever hear you're sorry again (Sorry)
Only one more word from you and I'll go psycho (Psycho)
You have to pay for that and you know it, yeah
 
[Pre-Hook]
Babe, you're a son of a bitch to me (Yes, yes)
Even your mom wonders if it's true (Mom)
“Hey, what kind of son of a bitch are you?”
You deserved it, don't fuck with Céline
 
[Hook]
You were right, I'm crazy (Crazy)
Standing on your Merc with a baseball bat (Baseball bat)
You've fucked up my life (Yes)
Now you're taking it all back (Yes, yes)
Insane like Slim Shady (Shady)
You won't call me “Baby” anymore (No more)
Because you're a son of a bitch to me (Yeah)
 
[Part 2]
I've always thought you were a gangster, why are you crying? (Crying?)
Now you're a dumbass calling the police (-ling the police)
I'll take you apart, your car and your iPhone
Because karma's going to get you now (Yeah)
No, I will never forgive you (Never)
Boy, spare your self-pity (Screw that)
Yes, I can make it alone
Because everything's going well and I'm being successful (Successful)
No discussions in any case, no
I'm making my business and you're playing Novoline
Your new girlfriend wants to be like Cécé (Hehe)
But it's all under copyright
You're a son of a bitch, the way you are, the things you do
Everything wrong, I said:
“Do your thing”, let me go, you're deceitful
But God is great and I sing:
 
[Pre-Hook]
Babe, you're a son of a bitch to me
Even your mom wonders if it's true (Yes, yes)
“Hey, what kind of son of a bitch are you?”
You deserved it (You deserved it), don't fuck with Céline (Yeah)
 
[Hook]
You were right, I'm crazy (Crazy)
Standing on your Merc with a baseball bat (Baseball bat)
You've fucked up my life (Yes)
Now you're taking it all back (Yes, yes)
Insane like Slim Shady (Shady)
You won't call me “Baby” anymore (No more)
Because you're a son of a bitch to me (Yeah)
 
[Outro]
Yes, yes, yes, a son of a bitch, yes, yes
Yes, yes, yes, hehehe
Yes, yes, yes, yeah
Yeah, yeah
 
Thanks!
thanked 3 times
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
Submitted by altermetaxaltermetax on Sat, 11/04/2020 - 01:09
Added in reply to request by KCho06KCho06
Comments
Read about music throughout history