Advertisements

Fei xiang de ying 飞翔的鹰 (fēixiáng de yīng) (French translation)

Fei xiang de ying 飞翔的鹰

如果我的雄鹰 失去了翅膀
如果我的骏马 失去了方向
如果我的原野 变成了荒漠
如果我的江河 干枯不再流淌
 
别让鹰的翱翔 失去了翅膀
别让骏马的飞驰 失去了方向
别让你的欲望 淹没了心
别让大地母亲 在孤独中疗伤
 
如果我的高原 失去了牧场
如果我的牧人 失去了牛羊
 
别让鹰的翱翔 失去了翅膀
别让骏马的飞驰 失去了方向
 
我在草原飞 寻找天堂
我在天空飞 日月把我照亮
 
我飞呀我飞呀 孤独的飞呀
我飞呀我飞呀 自由的飞呀
我飞呀我飞呀 孤独的飞呀
我飞呀我飞呀 自由的飞呀
 
我飞呀我飞呀 孤独的飞呀
我飞呀我飞呀 自由的飞呀
我飞呀我飞呀 孤独的飞呀
我飞呀我飞呀 自由的飞呀
 
我飞呀我飞呀 孤独的飞呀
我飞呀我飞呀 自由的飞呀
我飞呀我飞呀 孤独的飞呀
我飞呀我飞呀 自由的飞呀
 
天在呼唤
还给大地永恒的绿色
我飞呀我飞呀
我飞呀我飞呀
爱没边疆
HAYA
 
我飞呀我飞呀孤独的飞呀
我飞呀我飞呀自由的飞呀
我飞呀我飞呀孤独的飞呀
我飞呀我飞呀自由的飞呀
我自由的飞
我孤独的飞
我自由的飞
我飞呀我飞呀自由的飞呀
我飞呀我飞呀孤独的飞呀
我飞呀我飞呀自由的飞呀
HAYA
 
Submitted by Vesna7НикаVesna7Ника on Fri, 15/03/2019 - 16:13
French translationFrench
Align paragraphs

Vol de l'aigle

Si mon aigle perd ses ailes
Si mon coursier perd son chemin
Si ma prairie devient un désert
Si ma rivière s'assèche, ne s'écoule plus
 
Ne laissez pas l'aigle en vol, perds ses ailes
Ne laissez pas le cheval au galop perdre son chemin
Ne laissez pas vos désirs noyer votre cœur
Ne laissez pas Mère Terre guérir dans la solitude
 
Si mon plateau perd son pâturage
Si mon berger perd son troupeau de moutons
 
Ne laissez pas l'aigle en vol, perds ses ailes
Ne laissez pas le cheval au galop perdre son chemin
 
Je vole de part les prairies, à la recherche du paradis
Je vole dans le ciel à la lumière du soleil et la lune.
 
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
 
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
 
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
 
Le ciel appelle
A rendre1à la terre ce vert éternel
Je vole je vole
Je vole je vole
L'amour ne connaît pas de frontières
HAYA2
 
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
Librement Je vole
Seul Je vole
Librement Je vole
Je vole, je vole, librement je vole
Je vole, je vole, seul je vole
Je vole, je vole, librement je vole
HAYA
 
  • 1. redonner
  • 2. HAYA signifie bordure en mongol
Thanks!
Submitted by sekaijinsekaijin on Sat, 15/05/2021 - 15:09
Comments
Read about music throughout history