Advertisements

Fış Fış Kayıkçı Şarkısının Sözleri (English translation)

  • Artist: Turkish Children Songs
  • Song: Fış Fış Kayıkçı Şarkısının Sözleri
  • Translations: English
Turkish

Fış Fış Kayıkçı Şarkısının Sözleri

Fış fış kayıkçı, kayıkçının küreği
Hop hop eder yüreği
Akşama fincan böreği
Sabaha bayram çöreği
 
Fış fış kayıkçı, kayıkçıya gidelim
Kayığına binelim, denizlerde gezelim
Balık gibi yüzelim
 
Fış fış kayıkçı, kürekleri çekelim
Dalgaları aşalım, akşam eve gidelim
Balıkları yiyelim
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on Wed, 08/02/2017 - 08:22
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Swish Swish Paddler

"Swish swish" (goes the) row boat paddler, the row boatsman's oar
"Pitter-patter" (goes the) heart
Come evening, (we'll have) coffee cup burekas (pastries)
Come morning, (we'll have) holiday biscuits!
 
"Swish swish" (goes the) row boat paddler, let's go to the row boatsman
Let's get on his boat, let's roam the high seas
Like a fish, let's swim!
 
"Swish swish" (goes the) row boat paddler, let's pull these oars
Let's surpass these waves, let's go home in the evening
And have some fish
 
Submitted by Ayşe CohenAyşe Cohen on Wed, 13/09/2017 - 03:13
Added in reply to request by SaintMarkSaintMark
Last edited by Ayşe CohenAyşe Cohen on Sun, 08/07/2018 - 02:00
More translations of "Fış Fış Kayıkçı ..."
English Ayşe Cohen
Idioms from "Fış Fış Kayıkçı ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history