Advertisements

Facas (English translation)

English translationEnglish
A A

Knives

First, put down your weapons
Your words already hurt me enough
I'm just wanting a civilized conversation
I know critcisim is coming
But I'm running from this fight
Today there's no villain, no victim
There's no audience, no drinks
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even*
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together** trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
First, put down your weapons
Your words already hurt me enough
I'm just wanting a civilized conversation
I know critcisim is coming
But I'm running from this fight
Today there's no villain, no victim
There's no audience, no drinks
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by besitosxobesitosxo on Fri, 17/09/2021 - 16:22
Added in reply to request by toshh atoshh a
Author's comments:

* dar o troco is to get even, song is saying like her first move is to attack and then his response is a kiss and now that round is even
**se riscar is to scratch, but in this case, it's like fencing where the swords are hitting against eachother

Great song!

Portuguese
Portuguese
Portuguese

Facas

Translations of "Facas"
English besitosxo
Diego & Victor Hugo: Top 3
Comments
Read about music throughout history