Advertisements

Facciamo finta che (Spanish translation)

  • Artist: Ombretta Colli (Ombretta Comelli )
  • Song: Facciamo finta che 6 translations
  • Translations: English, Hebrew, Polish, Spanish #1, #2, Turkish
Italian
A A

Facciamo finta che

Facciamo finta che…
Tutto va ben, tutto va ben
Facciamo finta che tutto va ben
Che il cielo sia costantemente azzurro
Che il sole splenda sempre allegramente
Che tutto quanto sia sempre sereno
Ruscelli, prati verdi e arcobaleno
Facciamo finta che…
Tutto va ben, tutto va ben
Facciamo finta che tutto va ben
 
Che il povero sia in fondo un gran signore
Che il servo stia assai meglio del padrone
Che le persone anziane stian benone
Che i giovani abbian sempre… un’occasione
 
Facciamo finta che…
Tutto va ben, tutto va ben
Facciamo finta che tutto va ben
 
(Tutto va ben, tutto va ben)
 
C’è la salute (tutto va ben)
Sian tutti amici (tutto va ben)
Siamo felici
 
Facciamo finta che…
Tutto va ben, tutto va ben
Facciamo finta che tutto va ben
 
Facciamo finta che…
Tutto va ben, tutto va ben
Facciamo finta che tutto va ben
 
Facciamo finta che…
Tutto va ben, tutto va ben
Facciamo finta che... tutto va ben
 
Submitted by lorenzo24lorenzo24 on Tue, 05/03/2019 - 10:41
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Thu, 26/03/2020 - 09:09
Submitter's comments:

Editor's note: I've corrected a typo in the following line:
Che il solo splenda sempre allegramente -> ...sole...
Everyone has translated the word correctly, so there's no need to call for amendments.

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Finjamos que (hagamos como que)

Versions: #1#2
Finjamos que ...
Todo va bien, todo va bien
Finjamos que todo va bien
Que el cielo sea constantemente azul
Que el sol brille siempre alegremente
Que todo siempre esté tranquilo
Arroyos, prados verdes y arcoiris
Finjamos que ...
Todo va bien, todo va bien
Finjamos que todo va bien
 
Que el pobre sea en el fondo un gran señor
Que el sirviente sea mucho mejor que el amo
Que las personas mayores estén bien
Que los jóvenes tengan siempre... una oportunidad
 
Finjamos que ...
Todo va bien, todo va bien
Finjamos que todo va bien
 
(Todo va bien, todo va bien)
 
Hay salud (todo va bien)
Todos sean amigos (todo va bien)
Estamos felices....
 
Finjamos que ...
Todo va bien, todo va bien
Finjamos que todo va bien
 
Finjamos que ...
Todo va bien, todo va bien
Finjamos que todo va bien
 
Finjamos que ...
Todo va bien, todo va bien
Finjamos que ... todo va bien
 
Thanks!
thanked 75 times
Submitted by AiderAider on Tue, 17/03/2020 - 22:12
More translations of "Facciamo finta che"
Spanish Aider
Turkish Guest
Comments
Read about music throughout history