Advertisements

Faccio quello che voglio (Greek translation)

  • Artist: Fabio Rovazzi (Fabio Piccolrovazzi)
  • Featuring artist: Al Bano, Emma, Nek, Gianni Morandi, Roberto Pedicini, Fabio Volo, Rita Pavone, Massimo Boldi, Carlo Cracco, Samuel Heron, Homyatol, Eros Ramazzotti, Diletta Leotta, Danti, Simon Says, Luis Sal, Flavio Briatore
  • Song: Faccio quello che voglio 5 translations
  • Translations: English, German, Greek, Polish, Russian
Greek translationGreek
A A

Κάνω αυτό που θέλω

Rovazzi: Τίποτα, Gianni, δυό ώρες είμαστε εδώ και δε τσιμπά κανείς. Μα κανείς!
Εν πάση περιπτώσει δε ξέρω, δεν έχω πια ιδέες. Ούτε μια ε!
Morandi: Ο φόβος όλων των καλλιτεχνών είναι μη χάσουν το ταλέντο τους. Γι' αυτό φτιάξαμε το θησαυροφυλάκιο.
Rovazzi: Τι εννοείς θησαυροφυλάκιο;
Morandi: Fabio, ΤΟ θησαυροφυλάκιο!
 
Pedicini: Το θησαυροφυλάκιο με τις επιτυχίες είναι το μέρος όπου οι διάσημοι φυλάσσουν κατά καιρούς το ταλέντο τους.
Για να διασφαλίσεις τη σωστή φυσική εμφάνιση αρκεί να περάσεις απο ένα σκάνερ που αποκρυπτογραφεί την ύλη και την διαμορφώνει στη φόρμα ενός χαπιού, τυλιγμένο και καταγεγραμμένο.
Χάρις τις προηγμένες μηχανές, αυτοί που έχουν ωραία φωνή μπορούν να την μετατρέψουν σε υγρό και να την φυλάσσουν κατά καιρούς σε ειδικά μπουκάλια, καταγεγραμμένα και κατονομασμένα σύμφωνα με το όνομα του νόμιμου ιδιοκτήτη. Όλα αυτά μετά μεταφέρονται στο θησαυροφυλάκιο, ασφαλισμένα και
χωρίς πρόσβαση, ακόμη και για τα πιο διαβολικά μυαλά.
 
Για να παραβιάσεις το θησαυροφυλάκιο χρειαζόμαστε ένα πολύ δύσκολο σχέδιο.
Rovazzi: Όχι Roberto δεν έχουμε χρήματα , κάν'το λίγο πιο απλό : Πάρε το άλλο σενάριο!
Pedicini: Α το άλλο.. το άλλο λοιπόν
Rovazzi: Ναι, εκείνο το "Το σχέδιο ήταν πανεύκολο, 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo 1
Pedicini: 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo. Εντάξει.
Rovazzi: Τέλεια προχωράμε!
 
Pedicini: Το σχέδιο πολύ απλό.
Θα έμπαινε απο την κεντρική είσοδο μεταμφιεσμένος σε καθαριστή.
Rovazzi: Χαίρετε!
Boldi: Καλημέρα! Ποιός είστε;
Rovazzi: Ο Fabio Rovazzi
Boldi: Fabio Rovazzi... Όχι, βασικά στο σύστημά μας βγάζει ότι αυτός δεν έχει ταλέντα.
Rovazzi: Α, μα εγώ είμαι εδώ για να καθαρίσω το θησαυροφύλακιο, βλέπετε;
Boldi: Α για να καθαρίσεις;
Rovazzi: Ε ναι!
Boldi: Α, ε τότε λοιπόν πήγαινε. Τράβα. Γρήγορα!
Rovazzi: Ευχαριστώ
 
Pedicini: Ακολούθα τον διάδρομο και στρίψε δεξιά.
Ο κωδικός είναι "1234"
Χρησιμοποίησε τη φωτογραφία του Pippo Baudo.
Rovazzi: Είμαι μέσα
Pedicini: Άλλαξε ρούχα
 
Χρησιμοποίησε το σπρέι στις κάμερες
Boldi: Που να πάρει..
Γαμημένε! Μπάσταρδε!
Pedicini: Έχεις 15 δευτερόλεπτα μέχρι να κλείσει. Βιάσου.
Πάρε ένα χάπακι για να μη σε αναγνωρίζουν.
Καλή τύχη.
 
Rovazzi [Φωνή: Fabio Rovazzi]:
Τα 'χω όλα σε μια τσάντα
Το ξέρω, ήταν μεγάλη μπάζα
Κάτσε, βιάζομαι
 
Όλα είναι copy-paste
Μας ελέγχει η μόδα
Εξαφανίζομαι στο πλήθος
 
Θα μπορούσα να χορεύω σαν τον Bolle 2
Να τραγουδάω απο ευτυχία
Να βγάζω τα έσοδα του Zalone 3
Αντ' αυτού είμαι εδώ
 
Ψάχνω για ένα ωραίο μέρος και παίρνω κάποιες ικανότητες
Εντός των ορίων του νόμου
 
Rovazzi [Φωνή: Emma Marrone]:
Κάνω ό,τι που θέλω
Κάνω ό,τι γουστάρω
Φέτος το καλοκαίρι είμαι εκτός ορίων
Και δε μου χρειάζονται και πολύ οι στίχοι
 
Γιατί με αυτήν εδώ τη φωνή πα πα πα ρα ρα
Πα πα ρα ρα ρα ρα πα πα πα ρα ρα
Με αυτήν εδώ τη φωνή πα πα πα ρα ρα
Πα πα ρα ρα ρα ρα πα πα πα ρα ρα
Πα πα ρα ρα ρα
 
Pedicini: Κλέψε ένα όχυμα για να δραπετεύσεις
Rovazzi: Ηρέμησε, δεν είναι ανάγκη : Το 'χω
Ramazzotti: Δως μου πίσω τη φωνή μου
Rovazzi: Mα - Eros... E...
Ramazzotti: Δεν κλέβουμε Rovazzi ε!
Rovazzi: Ξέρω, ξέρω
Ramazzotti: Έλα!
Rovazzi: Πάρτη. Εντάξει
Ramazzotti: Να θυμάσαι πως δε σου χρειάζεται η φωνή μου. Σου αρκεί αυτό.
Rovazzi: Είναι ένα μανταλάκι! 4
Ramazzotti: Ακριβώς. Γεια.
 
Rovazzi [Φωνή: Fabio Rovazzi]:
Πάω κι φεύγω γρήγορα
Και ξεφεύγω απ'το κάρμα μου
Μια κατάσταση που με εξιτάρει
 
Θέλω να σταματήσω
Γενικά απ'το άγχος
Να βουτήξω στη θάλασσα
 
Μην ανησυχείς μαμά
Τώρα απογειώνομαι , πρέπει να κλείσω
Θα σε πάρω μετά, να'σαι ήσυχη
Είμαι πάνω σ'ένα Panda 5
 
Δε περίμενες αυτό το νέο τραγούδι
Και θα σου δώσω ένα τέλος πέρα απο κάθε προσδοκία
Μα δεν είμαι ο ήρωας των συνηθισμένων σου ιστοριών
Κι πάω κόντρα σε όλα σου τα spoiler
 
Rovazzi [Φωνή: Nek]:
Κάνω ό,τι που θέλω
Κάνω ό,τι γουστάρω
Φέτος το καλοκαίρι είμαι εκτός ορίων
Και δε μου χρειάζονται και πολύ οι στίχοι
 
Γιατί με αυτήν εδώ τη φωνή πα πα πα ρα ρα
Πα πα ρα ρα ρα ρα πα πα πα ρα ρα
Με αυτήν εδώ τη φωνή πα πα πα ρα ρα
Πα πα ρα ρα ρα ρα πα πα πα ρα ρα
Πα πα ρα ρα ρα
 
Rovazzi [Φωνή: Fabio Rovazzi]:
Μας ελκύει το κακό
Η ειλικρίνια δεν έχει budget
Όλα όσα απαγορεύονται
Μας αρέσουν
 
Luis Sal [Φωνή: Al Bano]:
Είμαστε κακά πρότυπα
Το φυσιολογικό
15 λεπτά διασημότητας
 
Με αυτή την φωνή
 
Rovazzi: Ε μα τώρα αλήθεια;
Luis Sal: Μα κοίτα είναι πραγματιά πολύ απλό: Αυτές τις μέρες έπιασα φιλία με τους φύλακες και αντάλλαξα την τσάντα σου για ένα πακέτο τσιγάρα.
Rovazzi: Όχι, έλα σε παρακαλώ..Όχι και το εξατομικευμένο καπέλο.. Όχι σε παρακαλώ.. Με αφήνετε να βγω σας παρακαλω;
 
Σκάσε!
Φρουρός: Rovazzi! Έλα! Πληρώσανε την εγγύηση.
Μπορείς να βγεις.
Rovazzi: Αλήθεια τώρα;
Φρουρός: Έλα!
Luis Sal: ΚΙ εγώ τίποτα; Μα πώς; Να πάρει ο διάολος!
Rovazzi: Ίσως την επόμενη φορά να πεις πιο σιγά αυτό το πράγμα με την εγγύηση..
Μα ποιός πλήρωσε;
Φρουρός: Συνέχισε αριστερά, όλο ευθεία, παρακαλώ.
Πήγαινε.
 
Rovazzi: Γειά σας μα πώς πάει εδώ το πράγμα, πρέπει..να σας δώσω τίποτα χαρτιά... Μα, ξέρεις κανείς απο σας ποιός πλήρωσε την...
Briatore: Εγώ πλήρωσα. Είσαι έξω.
 
  • 1. Απο τους πιο γνωστούς παρουσιαστές στην Ιταλία και είχε τον Rovazzi καλέσμενο σε κάποια εκπομπή. Εννοεί ότι με το δεύτερο σχέδιο δε θα κουραστεί πολύ απλά θα χρησιμοποιήσει τη φωτογραφία του Baudo και τον κωδικό 1234 για να μπει".
  • 2. Roberto Bolle, χορευτής
  • 3. Checco Zalone, ηθοποιός και μουσικός
  • 4. Ο Eros Ramazzotti τραβουδάει με τη "μύτη" άρα αν βάλει ένα μαντάλακι μπορεί αν τον μιμηθεί
  • 5. Fiat Panda
Thanks!
thanked 2 times
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 08/07/2020 - 10:18
Author's comments:

Το πρώτο κομμάτι πρόκειται για τον διάλογο που παίζει στο video clip καθώς μοιάζει με μικρή ταινία. Υπόθεση : Ο Rοvazzi έχει ξεμείνει απο ιδέες και ο manager του του λέει να πάει να κλέψει λίγο απο το ταλέντο άλλων καλλιτεχνών απο το θησαυροφυλάκιο που τα φυλάσουν. Για να μην τον πιάσουν πίνει ένα "φίλτρο" και κάθε φορά παίρνει την μορφή άλλου τραγουδιστή και τραγουδάει με τη φωνή του, εξού και οι πολλές συμμετοχές.

Roberto Pedicini = ηθοποιός
Massimo Boldi = ηθοποιός
Gianni Morandi = τραγουδιστής
Emma Marrone = τραγουδιστής
Eros Ramazzotti = τραγουδιστής
Nek = τραγουδιστής
Al Bano = τραγουδιστής
Luis Sal = Youtuber, influencer
Flavio Briatore = επιχειρηματίας

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
ItalianItalian

Faccio quello che voglio

Translations of "Faccio quello che ..."
Idioms from "Faccio quello che ..."
Comments
Read about music throughout history