Advertisements

Face To Face (Spanish translation)

  • Artist: Ruel (Ruel Vincent Van Dijk)
  • Song: Face To Face 4 translations
  • Translations: German, Russian, Spanish, Turkish
English

Face To Face

I love that new dress you bought
Yeah you sure look nice
Heard you liked that new restaurant
I know I’ve been there twice
And the way that you switch up your hair
All of the moments we’ve shared
Strolling the streets back in Rome
Oh, how I wish I was there
It ain’t fair
No, it ain’t fair
 
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
But I can’t seem to say what’s on my brain
But I wonder, I wonder
If you would feel the same
If one day we’d meet face to face
 
I messaged you yesterday
Haven’t heard back yet
Did I do something wrong
Or is it something I said
And it hurts me inside
Cause it’s killing my pride
To see you reply to all of these other guys
Tell me why
Tell me why
Tell me why
 
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
But I can’t seem to say what’s on my brain
But I wonder, I wonder
If you would feel the same
If one day we’d meet face to face
 
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
I know you don’t even know my name
But I wonder, I wonder
If you would feel the same
If one day we’d meet face to face
 
Submitted by EnjovherEnjovher on Thu, 08/08/2019 - 21:29
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Cara a cara

Amo ese vestido nuevo que compraste,
sí, estoy seguro que te ves bien.
Escuché que te gustó ese nuevo restaurante,
sé que he estado allí dos veces
y la manera en que cambias tu cabello.
Todos los momentos que hemos compartido
caminando por las calles de Roma.
¡Oh, cómo deseo estar en ese lugar!
¡No es justo!
¡No, no es justo!
 
Estoy sentado en la cama, hablándole a la pantalla todo el día,
pero al parecer, no puedo decir lo que hay en mi mente.
Pero me pregunto, me pregunto
si tú sentirás lo mismo,
si un día nos encontraremos cara a cara.
 
Ayer te envié un mensaje,
todavía no he recibido tu respuesta.
¿Hice algo malo
o es algo que dije?
Y me lastima por dentro
porque está matando mi orgullo,
de verte responder a todos esos otros chicos.
Dime por qué,
dime por qué,
dime por qué.
 
Estoy sentado en la cama, hablándole a la pantalla todo el día,
pero al parecer, no puedo decir lo que hay en mi mente.
Pero me pregunto, me pregunto
si tú sentirás lo mismo,
si un día nos encontraremos cara a cara.
 
Estoy sentado en la cama, hablándole a la pantalla todo el día,
pero incluso tú ni siquiera sabes mi nombre.
Pero me pregunto, me pregunto
si tú sentirás lo mismo,
si un día nos encontraremos cara a cara.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by EnjovherEnjovher on Fri, 09/08/2019 - 09:58
Comments
Advertisements
Read about music throughout history