✕
Original lyrics
Fado Amália
Amália
quiz Deus que fosse o meu nome
Amália
acho-lhe um jeito engraçado
bem nosso e popular
quando oiço alguém gritar
Amália
canta-me o fado
Amália
esta palavra ensinou-me
Amália
tu tens na vida que amar
são ordens do Senhor
Amália sem amor
não liga, tens de gostar
e como até morrer
amar é padecer
Amália chora a cantar!
Amália
disse-me alguém com ternura
Amália
da mais bonita maneira
e eu toda coração
julguei ouvir então
Amália p'la vez primeira
Amália
andas agora à procura
Amália
daquele amor mas sem fé
alguém já mo tirou
alguém o encontrou
na rua com a outra ao pé
e a quem lhe fala em mim
já só responde assim
Amália? não sei quem é!
Submitted by 
nat.dailey on 2014-01-16
nat.dailey on 2014-01-16Translation
Fado Amália
Amália,
Dumnezeu mi-a vrut ăst nume.
Amália,
îmi pare oarecum atrăgător,
de-al nostru și popular
când mă aud strigată.
Amália,
cântă-mi un fado,
Amália,
această vorbă am învățat:
Amália,
în astă viață, să iubești,
e porunca Domnului!
Amália, făr' iubire
nu-i magie, să îți placă
și până în pragul morții,
iubirea-i suferință,
Amália, plânge cântând!
Amália,
mi-a spus cineva cu blândeţe,
Amália,
în cea mai frumoasă manieră
și eu din toată inima
am învățat să ascult,
Amália, pentru prima dată.
Amália,
în căutărea nesfârșită,
Amália,
a unei iubiri fidele.
Cineva tocmai l-a zărit,
cineva tocmai l-a întâlnit
pe stradă lângă altcineva
și când i-a vorbit de mine,
imediat i-a răspuns așa:
Amália? Nu știu cine e!
corneliu.hututui✕
Collections with "Fado Amália"
| 1. | Amália Rodrigues -- Fado -- full album (1982) |
Amália Rodrigues: Top 3
| 1. | Fado Português |
| 2. | Uma Casa Portuguesa |
| 3. | La tarantella |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
