Fado do Cobarde (Catalan translation)

Advertisements
Proofreading requested
Catalan translation

Fado del covard

Obres la porta i te'n vas
ni t'acomiades de mi,
amor meu, no fugis ara,
s'acosta l'hora
de tornar al teu costat.
Deixes la clau a l'entrada,
dins un got amb flors per a tu,
en aquesta última jugada
veus que en sortir de casa
ja no tens com tornar a mi.
Sé, si la nit s'emporta el dia
no veuré mai més el sol,
sé que no tornaràs,
i jo, fet un covard
no puc tirar endavant,
espero per tu.
Deixes dolor a la meva veu,
es torna aspre de pena,
i tots el versos que parlen de nosaltres
són ara més que un poema
per llegir un dia
si som avis.
Dic fluixet a cau d'orella
de qui em vulgui escoltar,
el meu somni és quedar-me amb tu
i si jo una dia ho aconsegueixo,
juro que mai més
fugiràs de mi.
Sé, si la nit s'emporta el dia
no veuré mai més el sol,
sé que no tornaràs,
i jo, fet un covard
no puc tirar endavant,
espero per tu.
 
Submitted by Scrabble on Fri, 11/01/2019 - 09:10
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Portuguese

Fado do Cobarde

More translations of "Fado do Cobarde"
Catalan Scrabble
Marco Rodrigues: Top 3
See also
Comments