Advertisements

Fake Love (Russian translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Also performed by: W24 (World 24)
  • Song: Fake Love 88 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2 79 more
  • Requests: Albanian, Hindi, Hungarian, Malay, Norwegian, Swedish, Tagalog (dialects), Vietnamese, Zulu
Russian translationRussian
A A

Фальшивая любовь

Если это для тебя
Я могу притвориться счастливым, даже когда мне грустно
Если это для тебя
Я могу быть сильным, даже когда мне больно
Я надеюсь, что любовь будет идеальна как сама сущность любви
Надеюсь, что все мои слабости будут спрятаны
В этой мечте, которой не суждено воплотиться в реальность
Я вырастил цветок, который не может расцвести
 
Я так устал от этой
Фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но, это
Фальшивая любовь, поддельная, притворная любовь
 
Я хочу быть хорошим мужчиной для тебя
Я подарил весь мир, только тебе
Я поменял всё, ради тебя
А теперь я не узнаю себя, кто ты такой?
В нашем лесу, тебя здесь нет
Я забыл путь, по которому пришёл
А теперь я и вовсе не знаю кем был
Так спроси зеркало, кто ты такой?
 
Если это для тебя
Я могу притвориться счастливым, даже когда мне грустно
Если это для тебя
Я могу быть сильным, даже когда мне больно
Я надеюсь, что любовь будет идеальна как сама сущность любви
Надеюсь, что все мои слабости будут спрятаны
В этой мечте, которой не суждено воплотиться в реальность
Я вырастил цветок, который не может расцвести
 
Люблю тебя так сильно, так сильно люблю тебя
Для тебя - я создал милую ложь
Любовь так безумна, так безрассудна эта любовь
Я стираю самого себя, что бы стать твоей куклой
Так сильно люблю тебя, люблю тебя так сильно
Ради тебя - я сочинил милую ложь
Так безрассудна эта любовь, любовь так безумна
Я стираю свою личность, что бы стать твоей куклой
 
Я так устал от этой
Фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но, это
Фальшивая любовь, поддельная, притворная любовь
 
Почему ты грустишь? Я не знаю, не знаю
Улыбнись, скажи мне, что ты любишь меня
Посмотри на меня, я отказался от себя
Даже ты не можешь понять меня
Ты говоришь, что я чужой, когда я превратился в того, кто нравился тебе
Ты говоришь, что я не тот, кого ты привыкла знать
Что ты имеешь в виду? Нет, я ослеп
О чём ты, говоря что это любовь? Это всё фальшивая любовь
 
(Уу) Я не знаю, не знаю, не знаю почему
(Уу) Я даже не узнаю самого себя
(Уу) я только знаю, знаю, знаю почему
Ведь это всё фальшивая, лживая, притворная любовь
 
Люблю тебя так сильно, так сильно люблю тебя
Для тебя - я создал милую ложь
Любовь так безумна, так безрассудна эта любовь
Я стираю самого себя, что бы стать твоей куклой
Так сильно люблю тебя, люблю тебя так сильно
Ради тебя - я сочинил милую ложь
Так безрассудна эта любовь, любовь так безумна
Я стираю свою личность, что бы стать твоей куклой
 
Я так устал от этой
Фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но, это
Фальшивая любовь, поддельная, притворная любовь
 
Если это для тебя
Я могу притвориться счастливым, даже когда мне грустно
Если это для тебя
Я могу быть сильным, даже когда мне больно
Я надеюсь, что любовь будет идеальна как сама сущность любви
Надеюсь, что все мои слабости будут спрятаны
В этой мечте, которой не суждено воплотиться в реальность
Я вырастил цветок, который не может расцвести
 
Thanks!
thanked 926 times
При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.

Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗
Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 18/05/2018 - 09:52
Last edited by ArchieParkArchiePark on Sat, 09/11/2019 - 15:35
Author's comments:

ONE LOVE ARMY.

5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Fake Love

Translations of "Fake Love"
Russian ArchiePark
5
Turkish Guest
Comments
venusbaekvenusbaek    Sun, 20/05/2018 - 17:30
5

великолепно!

Read about music throughout history