BTS (Bangtan Boys) - Fake Love (Dutch translation)

Korean

Fake Love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Submitted by WonderBoy on Fri, 18/05/2018 - 09:03
Last edited by WonderBoy on Mon, 18/06/2018 - 17:25
Align paragraphs
Dutch translation

NEPPE LIEFDE

Voor jou kon ik doen alsof ik vrolijk was zelfs als ik verdrietig was
Voor jou kon ik doen alsof ik sterk was zelfs als ik pijn had
Ik wou dat liefde net zo perfect was als de liefde zelf
Ik wou dat al mijn zwakheden verborgen konden worden
In een droom die niet uit kon komen
Liet ik bloem groeien die nooit zal kunnen bloeien
 
Ik ben zo klaar met deze
Neppe Liefde Neppe Liefde
Neppe Liefde
Het spijt me zo maar het is
Neppe Liefde Neppe Liefde
Neppe Liefde
 
Ik wil een goede man zijn, alleen voor jou
Ik gaf de wereld, alleen aan jou
Ik veranderde alles, alleen voor jou
Maar ik ken mezelf niet, wie ben jij?
Er was een bos alleen voor ons maar jij was er niet
Ik ben de route vergeten die ik heb genomen
Ik werd zelf een klein beetje onzeker over wie ik was
Ik probeer de babbelen tegen de spiegel: wie de hel ben jij?
 
Voor jou kon ik doen alsof ik vrolijk was zelfs als ik verdrietig was
Voor jou kon ik doen alsof ik sterk was zelfs als ik pijn had
Ik wou dat liefde net zo perfect was als de liefde zelf
Ik wou dat al mijn zwakheden verborgen konden worden
In een droom die niet uit kon komen
Liet ik bloem groeien die nooit zal kunnen bloeien
 
Hou zo veel van je, hou zo veel van je
Vorm een mooie leugen voor je
Hou zo verdomd veel van je, hou zo verdomd veel van je
Ik probeer mezelf uit te wissen en jouw pop te maken
Hou zo veel van je, hou zo veel van je
Ik probeer mezelf uit te wissen en jouw pop te maken
 
Ik ben zo klaar met deze
Neppe Liefde Neppe Liefde
Neppe Liefde
Het spijt me zo maar het is
Neppe Liefde Neppe Liefde
Neppe Liefde
 
Hoezo ben je verdrietig? Ik weet het niet, ik weet het niet
Lach, zeg "ik hou van jou"
Kijk naar me, zelfs ik heb opgegeven op mezelf
Zelfs jij begrijpt me niet
Je zegt dat ik je aan niemand doe denken
Dat ik ben veranderd van het persoon die je eerst leuk vond
Je zegt dat ik niet de "zelf" ben die je goed kon
Nee? Hoe bedoel je nee? Ik ben blind
Liefde? Wat de hel is liefde, het is allemaal neppe liefde
(Woo) ik weet 't niet, ik weet 't niet, ik weet niet waarom
(Woo) zelfs ik, zelfs ik ken mezelf niet
(Woo) ik weet 't niet, ik weet 't niet, ik weet gewoon niet waarom
Want het is allemaal neppe liefde, neppe liefde
 
Hou zo veel van je, hou zo veel van je
Vorm een mooie leugen voor je
Hou zo verdomd veel van je, hou zo verdomd veel van je
Ik probeer mezelf uit te wissen en jouw pop te maken
Hou zo veel van je, hou zo veel van je
Ik probeer mezelf uit te wissen en jouw pop te maken
 
Ik ben zo klaar met deze
Neppe Liefde Neppe Liefde
Neppe Liefde
Het spijt me zo maar het is
Neppe Liefde Neppe Liefde
Neppe Liefde
 
Voor jou kon ik doen alsof ik vrolijk was zelfs als ik verdrietig was
Voor jou kon ik doen alsof ik sterk was zelfs als ik pijn had
Ik wou dat liefde net zo perfect was als de liefde zelf
Ik wou dat al mijn zwakheden verborgen konden worden
In een droom die niet uit kon komen
Liet ik bloem groeien die nooit zal kunnen bloeien
 
Submitted by sodiumforsaltytimes on Sun, 20/05/2018 - 20:42
Added in reply to request by Lucia23
Comments