Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Fall Apart (Swedish translation)

English
English
A A

Fall Apart

If I wake from dreams
shall I fall in pastures?
Will I wake the darkness,
shall we torch the earth?
If I wake from dreams
shall we find the emptiness
and break the silence
that will stop our hearts?
And if I wake from dreams
shall we cry together
for their howling echoes
and restart the Night?
 
And why did you say
that things shall fall?
And fall and fall and fall
And fall apart?
And why did you say
that things shall fall?
And fall and fall and fall
And fall apart?
 
Shall I wake from dreams
for the glory of nothing,
for the cracking of the sun,
for the crawling down of lies?
If we fall from dreams
shall we push them into darkness
and stare into the howling
and clamber into night?
If I fall from dreams
all my prayers are silenced
To love is to lose,
and to lose is to die...
 
And why did you say
that things shall fall?
And fall and fall and fall
And fall apart?
And why did you say
that things shall fall?
And fall and fall and fall
And fall apart?
 
Submitted by AhigaAhiga on 2022-09-29
Submitter's comments:

Cover of Fall Apart by Death in June

Swedish translationSwedish
Align paragraphs

Falla samman

Om jag vaknar från drömmar
ska vi falla i åkrar?
Ska jag väka mörkret,
ska vi bränna jorden?
Om jag vaknar från drömmar,
ska vi hitta tomheten,
och bryta tystnaden,
som stannar våra hjärtan?
Och om jag vaknar från drömmar
ska vi gråta tillsammans
för deras ekande skrik,
och starta natten på nytt?
 
Och varför sa du
att allt ska falla?
Och falla och falla,
och falla samman?
Och varför sa du
att allt ska falla?
Och falla och falla,
och falla samman?
 
Ska jag vakna från drömmar,
för äran av inget,
för brinnandet av solen,
för att krypa ner i lögner?
Om vi vaknar från drömmar,
ska vi trycka dom in i mörkret
och stirra in i ylandet
och klättra in i natten?
Om jag faller från drömmar
alla mina böner är tystnad,
att älska är att förlora,
och att förlora är att dö.
 
Och varför sa du
att allt ska falla?
Och falla och falla,
och falla samman?
Och varför sa du
att allt ska falla?
Och falla och falla,
och falla samman?
 
Thanks!
Submitted by AhigaAhiga on 2022-09-29
Tjuktji: Top 3
Comments
Read about music throughout history