EXO - Fall (English translation)

Korean

Fall

시간도 잠시 길을 잃었던 곳
하늘한 몸짓에 그만 매료된 채로
걷잡을 수 없이 네가 내 안에 번져
너로만 가득히 담은 시야
 
숨조차 쉴 수 없는 걸 (It's not easy baby)
벗어나려 할수록 깊어져
 
그냥 이대로 Fall, fall, fall for you
너의 늪으로 Fall, fall 빠져가
끝없이
 
잠길 듯 차오르는 숨이
오히려 편안해 더 깊게
Fall, fall
빠져가
 
엉킨 시선에 날 매듭지은 채
넌 무의식까지 침범하려 해
위험하단 걸 알면서 한 걸음 더 난 다가서
 
숨조차 쉴 수 없는 걸 (It's not easy baby)
헤어나려 할수록 짙어져
 
그냥 이대로 Fall, fall, fall for you
너의 늪으로 Fall, fall 빠져가
끝없이
 
잠길 듯 차오르는 숨이
오히려 편안해 더 깊게
Fall, fall 난 네게
빠져가
 
희미하게 비친 하늘에
나를 그려줘 더 짙게 (그려줘 더 날)
오랫동안 너의 기억에 (너의 기억에 Baby)
나를 새겨줘 더 깊게 (새겨줘 더 깊게)
 
Yeah 거짓말은 써 알면서 거짓말을 써
빠진 거라 했지만 사실 날 빠트린 넌 깊어
끝이 없이 보여 스며들어 조여
잃어버려 다 되돌릴 순 없어
 
천천히 들이켜 의미 없는 숨
말해줘 지금 널 해가 깨기 전
보내줘 영원히 나의 품으로
잠길 것 같아 숨 쉴 때마다
 
그냥 이대로 Fall, fall, fall for you
너의 품으로 Fall, fall 빠져가
끝없이
 
꺼질 듯 아득해진 느낌
이 순간 난 너만 허락돼
Fall, fall 난 네게
빠져가
 
Submitted by tea with DNA on Tue, 26/12/2017 - 10:31
Last edited by jelena.milenkovic.9619 on Tue, 26/12/2017 - 17:48
Align paragraphs
English translation

Fall

A place where even time got lost
Charmed by your flowing movements
Uncontrollably you spread within me
My gaze filled with nothing but you
 
I can't even breathe (It's not easy baby)
I fall deeper the more I try to escape
 
Just like this, fall, fall, fall for you
Into your mire, fall, fall, I fall
Endlessly
 
My breathing comes short, like I might drown
But it's more comfortable that way, so I go deeper
Fall, fall
I fall
 
With me knotted to our crossing gazes
You trying to invade rven my unconscious
Even knowing it's dangerous, I take another step closer
 
I can't even breathe (It's not easy baby)
It gets deeper the more I try to break away
 
Just like this, fall, fall, fall for you
Into your mire, fall, fall, I fall
Endlessly
 
My breathing comes short, like I might drown
But it's more comfortable that way, so I go deeper
Fall, fall, for you
I fall
 
On the sky that's faintly reflecting
Draw me more darkly (more dark)
A long time in your memories (your memories baby)
Imprint me deeper (imprint deeper)
 
Yeah, I lie, knowingly lie
I said I fell for you, but you're in deep when you're the one who made me fall
I can see it endlessly, it permeates, tightens
Lose it, it can't all be turned back
 
Slowly breathe in a meaningless breath
Tell me about who you are now, before the sun awakens
Send me forever into my arms
I feel Like sinking everytime I breathe
 
Just like this, fall, fall, fall for you
Into your arms fall, fall, I'm falling
Endlessly
 
This distant feeling as of I'm falling
This moment, only you are allowed to me
Fall, fall, for you
I fall
 
Submitted by f.a. on Thu, 28/12/2017 - 19:18
Last edited by f.a. on Fri, 23/03/2018 - 13:00
More translations of "Fall"
Englishf.a.
Please help to translate "Fall"
EXO: Top 3
See also
Comments