Advertisements

Falling in Love (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Enamorarse

Cada día se siente como un lunes.
No hay escape de la aflicción.
Ahora quiero rearmarlo todo
pues siempre es mejor tarde que nunca.
Deseando poder estar en California.
Quiero decirte cuando te llame:
"Me podría haber enamorado".
"Desearía haberme enamorado".
 
Fuera de nuestras cabezas y fuera del tiempo,
deseando poder estar contigo
y compartir la vista.
 
¡Podríamos habernos enamorado!
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh...)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh...)
 
Despierto y veo gente hablando
y se hace más tarde cada mañana.
Y me doy cuenta que ya es casi mediodía
y he desperdiciado la mitad de mi vida; no la deseches
diciendo "Todos los días deberían ser un día nuevo
para hacerte sonreír y hallar una nueva forma
de enamorarse".
Me podría haber enamorado.
 
Fuera de nuestras cabezas y fuera del tiempo,
deseando poder estar contigo
y compartir la vista.
 
Oh, podríamos habernos enamorado.
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh...)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh...)
 
Oh, podríamos habernos enamorado.
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh...)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh...)
 
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
No puedo afrontar otra noche a solas
así que respiro profundamente y luego tomo el teléfono.
Ella dijo: "Oh oh oh oh".
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
Oh oh oh oh.
 
Ella dijo: "Oh oh oh oh".
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
Oh oh oh oh.
 
¡Podríamos habernos enamorado!
¡Oh oh oh oh, oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh, oh oh oh oh!
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
¡Oh, podríamos habernos enamorado!
Oh, podríamos habernos enamorado.
Sí, podríamos habernos enamorado.
¡Oh oh oh oh, oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh, oh oh oh oh!
(Harto de esperar, no puedo más, tengo que decírtelo...)
Oh, podríamos habernos enamorado.
Desearía haberme enamorado.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Tue, 28/09/2021 - 20:29
English
English
English

Falling in Love

Comments
Read about music throughout history