Falling to Pieces (Spanish translation)

Advertisements
Spanish translation

Cayendo a pedazos

De un lado a otro, me balanceo con el viento
El propósito se me escapa de nuevo
Justo a través de mis dedos, de vuelta a mi corazón
Donde está fuera de alcance y en la oscuridad.
 
A veces creo que estoy ciego
O simplemente paralizado.
 
Porque este enredo se hace más grande cada día
Y las piezas de mi rompecabezas siguen desmoronándose
Pero sé, que debajo hay una imagen
 
La indecisión nubla mi vista
Nadie escucha...
 
Porque estoy en algún lugar
entre mi amor y mi agonía
Verás, estoy en un punto intermedio
Mi vida se está cayendo a pedazos
Que alguien me vuelva a juntar
 
Acostado boca abajo en el suelo
Mis dedos en la oreja para bloquear el sonido
Mis ojos bien cerrados para evitar mirar
Anticipando el final, perdiendo la voluntad de luchar
 
Pequeñas gotas de "sí" y "no"
En un océano de "tal vez"
Desde abajo, parece una pendiente empinada
Desde arriba, otra pendiente cuesta abajo
Pero sé, que el equilibrio está ahí
 
La indecisión nubla mi vista
Nadie escucha
 
Porque estoy en algún lugar
entre mi amor y mi agonía
Verás, estoy en un punto intermedio
Mi vida se está cayendo a pedazos
Que alguien me vuelva a juntar
 
De un lado a otro, me balanceo con el viento
El propósito se me escapa de nuevo
Justo a través de mis dedos, de vuelta a mi corazón
Donde está fuera de alcance y en la oscuridad.
 
A veces creo que estoy ciego
O simplemente paralizado.
 
Porque este enredo se hace más grande cada día
Y las piezas de mi rompecabezas siguen desmoronándose
Pero sé, que debajo hay una imagen
 
La indecisión nubla mi vista
Nadie escucha
 
Porque estoy en algún lugar
entre mi amor y mi agonía
Verás, estoy en un punto intermedio
Mi vida se está cayendo a pedazos
Que alguien me vuelva a juntar
 
(Porque estoy en algún lugar)
entre mi amor y mi agonía
Verás, estoy en un punto intermedio
Mi vida se está cayendo a pedazos
Que alguien me vuelva a juntar
Que alguien me vuelva a juntar
Que alguien me vuelva a juntar
Que alguien me vuelva a juntar
 
Submitted by florquinnflorquinn on Sat, 15/12/2018 - 02:43
English

Falling to Pieces

Faith No More: Top 3
See also
Comments