Advertisements

Fandango du Pays Basque (English translation)

  • Artist: Luis Mariano (Mariano Eusebio González y García)
  • Also performed by: Roberto Alagna
  • Song: Fandango du Pays Basque 4 translations
  • Translations: English, Greek, Italian, Spanish
Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Basque Fandango

Basque1 Fandango,
A simple and whimsical fandango
A girl never says no
to dancing in the arms of a boy!
 
The whole village is partying
And everyone is a poet,
Tonight everyone thinks only about love
The mountain is flirting with the river Adour 2
 
chorus:
Fandango... Fandango
That gives rhythm to the cheers
The echo repeats
from Sare to Bilbao
 
It's the song of the birds
It's the song of the streams
It's the song of love
Fandango!
Ay....
 
Basque Fandango
A simple and whimsical fandango
It's thanks to you that we splash out on
The best things in life
 
And how many marriages
Have been seen in the village,
Under your joyful and vibrant accents
And your rhythm which runs in our blood
 
(chorus)
Fandango...!
Ay...
 
  • 1. the Basque country is an area in the western Pyrenees that spans the border between France and Spain on the Atlantic coast.
  • 2. the Adour is a river which flows through the Basque country
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Alex_1234Alex_1234 on Sun, 10/03/2013 - 13:43
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FrenchFrench

Fandango du Pays Basque

Translations of "Fandango du Pays ..."
English Alex_1234
Luis Mariano: Top 3
Comments
Valeriu RautValeriu Raut    Sun, 10/03/2013 - 14:10

Thank you Alex, it is very well done.
Please try to improve the translation of these two lines:
C'est grâce à toi que l'on fait des folies
Qui sont bien le meilleur de la vie.

Read about music throughout history