Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Japanese, English → S. Kiyotaka & Omega Tribe → Farewell Call → English

Farewell Call (English translation)

  • Artist: S. Kiyotaka & Omega Tribe (杉山清貴&オメガトライブ)
  • Song: Farewell Call
    •
    1 translation
    English
✕
Japanese/Romanization
Japanese/Romanization
A A

Farewell Call

黙ったままの真夜中の電話
占いJAZZが流れてた
すぐに君とわかるよ
遠いこの街1入で暮して
仕事してる僕のこと
もう待てないのだろう
 
2人の距離は近く見えても
時間の壁は越えられないね
愛の行き先君の方から
教瓦てよ
 
忙しすぎた僕のせいなのさ
週1度の電話より
抱いてあげたかったよ
 
あの日の愛を信じ合っても
時の流れは止められないね
待って欲しいと僕の方から
いえないよ
 
2人の愛が過去に消えても
君の面影すべてを越えて
僕の心に影を残すよ
 
2人の愛が過去に消えても
振り向くことはしなくていいさ
もっとすてきな愛に出会える
 
Submitted by Spike13Spike13 on Sat, 29/01/2022 - 11:05
English translationEnglish
Align paragraphs

FAREWELL CALL

You remained silent in the midnight phone call.
There was some old jazz playing,
so I recognized you right away.
I live and work alone in this faraway city.
And
I know you can't wait for me anymore.
 
Even though the distance between us seems so close.
We can't surpass the wall of time.
You need to tell me
where our love is going.
 
It's my fault that I kept too busy.
Instead of calling you once a week,
I wish I could have held you.
 
Even if we believe the love in that day,
We can't stop the flow of time.
I can't tell you to stop going away
from me.
 
Even if our love fades away in the past
Your visage will transcend everything
and leave a shadow in my heart.
 
Even if our love fades away in the past,
You don't have to look back.
I'm sure you will find a more wonderful love.
 
Thanks!
❤
thanked 2 times
Submitted by uji nauji na on Sat, 29/01/2022 - 13:04
Added in reply to request by Spike13Spike13
Author's comments:
✕
S. Kiyotaka & Omega Tribe: Top 3
1.Scramble Cross
2.ふたりの夏物語 (~Never Ending Summer~)
3.サマー・サスピション (Summer Suspicion)
Comments
Read about music throughout history