Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 2 translations
    English, Transliteration
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

فرحة رجوعك يا لبنان

طال بعدنا منّك
ملناش غِنى عنّك
لو خيّروني
ما بين روحي وما بينك
راح أختارك
ولا أختار بالحياه غيرك
 
ودلوقتي لانا بسهر
وصارلي زمان
بقاسي واشتكي
من لوعة الحرمان
 
قريب اليوم قريب اليوم
فرحة رجوعك يا لبنان
 
فات الكتير
ما بقى إلا القليل يا ناس
بكره الأمل بعده العمل
حيدق على الأجراس
الله أكبر الله أكبر
 
لو باقي نظره من عمري بشوف فيها
لو باقي لحظه من عمري لغنيها
عناد الأرز تتمايل من الفرحه
تغني تقول ولادي عادوا من الغربه
 
قولوها معايا
وأنا أقولها في كل مكان
قريب اليوم قريب اليوم
فرحة رجوعك يا لبنان
 
Transliteration

Farhit Roujou3ak Ya Loubnan

6al b3dna mnnk ma2lnash '3ena 3nk
loo '7yaroone ma been ro7ee oo ma benk
ra7 2'7tark oo la 2'7tar bl.7ayat '3eerk
dh l.y8t lana bshr oo 9arlee zaman
b8asee oo 2shtke mn lo3t l.7rmaan
8reeb l.yoom 8reeb l.yoom
fr7t rojoo3k ya lebnan
fat l.kether oo ma b8a e.la l.8lel ya naas
bokra l.2ml b3do l.3ml
7ed8 3la l.ajras
allah akbr allah akbr
loo ba8ee n'6ra mn 3mre 2shoof beha
loo ba8eel7'6h mn 3mree 2'3neeha
3naad l.2rz ttmayl mn l.fr7ah
t'3nee t8ool oolade 3adoo mn l.'3rba
8oloha ma3aya oo ana 28oolha fee kl mkan
8reeb l.yoom 8reeb l.yoom
fr7t rjoo3k ya lebnan
 
Comments
VelsketVelsket    Sun, 10/06/2018 - 13:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.