Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

فصلِ پریشانی (Fasle parishaani) (Transliteration)

فصلِ پریشانی

فصلِ پریشان شدنم را ببین
بی‌سروسامان شدنم را ببین
بی تو فرو ریخته‌ام در خودم
لحظه‌ی ویران شدنم را ببین
 
کوچه پُر از رد قدم‌‌های توست
پُشت همین پنجره می‌خوانمت
پس تو کجایی که نمی‌بینمت
پس تو کجایی که نمی‌دانمت
 
بی تو پُر از داغ پریشانی‌ام
مُهر جنون خورده به پیشانی‌ام
پس تو کجایی که نمی‌بینی‌ام
پس تو کجایی که نمی‌دانی‌ام
 
این منم این ساکت بی‌هم‌صدا
این منم این خسته‌ی بی‌هم‌سفر
حسرت افتاده‌‌ترین سایه‌ام
غربت آواره‌‌ترین رهگذر
غربت آواره‌‌ترین رهگذر
 
بی تو پُر از داغ پریشانی‌ام
مُهر جنون خورده به پیشانی‌ام
پس تو کجایی که نمی‌بینی‌ام
پس تو کجایی که نمی‌دانی‌ام
 
فصلِ پریشان شدنم را ببین
 
Submitted by InfluenzinhoInfluenzinho on Mon, 07/12/2020 - 22:46
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Wed, 10/11/2021 - 12:20
Transliteration
Align paragraphs

Fasle Parishaani

Fasle parishan shodanam raa bebin
Bi-sar-o-saaamaan shodanam raa bebein
Bi to foroo rikhteam dar khodam
Lahzeye viraan shodanam raa bebin
 
Kooche por az radde ghadamhaaye tost
Poshte hamin panjere mikhaanamat
Pas to kojaayi ke nemibinamat
Pas to kojaayi ke nemidaanamat
 
Bi to por az daaghe parishaaniyam
Mohre jonoon khorde be pishaaniyam
Pas to kojaayi ke nemibiniyam
Pas to kojaayi ke nemidaaniyam
 
In manam in saakete bi hamsedaa
In manam in khasteye bi hamsafar
Hasrate oftaadetarin saayeam
Ghorbate aavaaretarin rahgozar
Ghorbate aavaaretarin rahgozar
 
Bi to por az daaghe parishaaniyam
Mohre jonoon khorde be pishaaniyam
Pas to kojaayi ke nemibiniyam
Pas to kojaayi ke nemidaaniyam
 
Fasle parishaan shodanam raa bebin
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by ahmad azizahmad aziz on Wed, 10/11/2021 - 12:11
Added in reply to request by Aliandra99Aliandra99
Translations of "فصلِ پریشانی (Fasle ..."
Transliteration ahmad aziz
Comments
Read about music throughout history