Advertisements

Fata din vis (Polish translation)

  • Artist: The Motans (Denis Roabeș)
  • Song: Fata din vis 4 translations
  • Translations: English, Italian, Polish, Russian
Romanian

Fata din vis

Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
 
Imi amintesc de tine, stateai in fata mea
A fost de-ajuns o privire ce n-o pot.. n-o pot uita
Cu bratele amandoua, incerc sa te regasesc
Sa fim din nou impreuna e tot ce pot sa imi doresc
 
Daca vrei, daca vrei, voi fi cu tine, voi fi cu tine
Daca vrei, daca vrei, voi sta langa tine, voi sta langa tine
 
Ne-am uita la stele oare daca-n stele n-ar fi scris
Ai avea curajul sa-m-astepti cu sufletul deschis
As ajunge daca drumul catre tine ar fi inchis
Da, as fi insasi noaptea dac-ai fi tu fata din vis
 
Tu esti fata din vis
Tu esti fata din vis
 
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
 
Cu gandul pret de o clipa sa te-nteleg as fi vrut
As fi ramas cu tine, c-am sa te pierd n-as fi crezut
 
Afara numai vantul, gonind prin noapte spunea
Sa las in urma timpul ce mult prea, prea iute trecea
 
Daca vrei, daca vrei, voi fi cu tine, voi fi cu tine
Daca vrei, daca vrei, voi sta langa tine, voi sta langa tine
 
Ne-am uita la stele oare daca-n stele n-ar fi scris
Ai avea curajul sa-m-astepti cu sufletul deschis
As ajunge daca drumul catre tine ar fi inchis
Da, as fi insasi noaptea dac-ai fi tu fata din vis
 
Tu esti fata din vis
Tu esti fata din vis
 
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
 
Submitted by Alexey KubanovAlexey Kubanov on Wed, 16/05/2018 - 10:38
Polish translationPolish
Align paragraphs
A A

Dziewczyna ze snu

Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
 
Wspominam sobie ciebie, stałaś naprzeciwko
Wystarczyło to jedno spojrzenie, którego nie potrafię... nie potrafię zapomnieć
Obojgiem ramion próbuję cię odnaleźć
Wszystko czego pragnę to byśmy znów byli razem
 
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, będę z tobą, będę z tobą
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, będę przy tobie, będę przy tobie
 
Patrzylibyśmy na gwiazdy jakby nie było w nich napisane
Miałabyś odwagę by na mnie zaczekać z otwartą duszą
Przyszedłbym, jeśli droga do ciebie byłaby zamknięta
Tak, byłbym samą nocą, gdybyś to ty była dziewczyną ze snu
 
Jesteś dziewczyną ze snu
Jesteś dziewczyną ze snu
 
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
 
Z myślą ceniącą jedynie moment chciałbym cię zrozumieć
Zostałbym z tobą, nie uwierzyłbym, że cię stracę
 
Na zewnątrz tylko deszcz, wiejąc nocą, mówił
Żebym został w tyle z czasem, który za szybko biegnie
 
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, będę z tobą, będę z tobą
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, będę przy tobie, będę przy tobie
 
Patrzylibyśmy na gwiazdy jakby nie było w nich napisane
Miałabyś odwagę by na mnie zaczekać z otwartą duszą
Przyszedłbym, jeśli droga do ciebie byłaby zamknięta
Tak, byłbym samą nocą, gdybyś to ty była dziewczyną ze snu
 
Jesteś dziewczyną ze snu
Jesteś dziewczyną ze snu
 
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
Prześlizgujemy się ze snu w duszę
 
Submitted by MateuszMateusz on Wed, 12/06/2019 - 08:20
Comments