The Fate of the Wolf (German translation)

Advertisements
English

The Fate of the Wolf

He slays, like a fierce hungry animal,
With an army that grew everyday,
The Wolf is a force, he is powerful,
You will fall if you stood in his way!
 
Then one day he meets with a Misthios,
?? suddenly he disappears,
Maybe the Gods want to punish him,
For the grandiose life that he lived!
 
Was he killed by a fearless warrior?
Or in exil for the rest of his days?
Where is he the great Wolf of Sparta?
Is he lying down, gone,
Is he lying down, gone,
Is he lying down, gone, in a grave?
 
One Spartan looks over their shoulders,
They'll won every cruel [...],
There's a Misthios waiting [...],
In a city of [...]
 
Was he killed by a fearless warrior?
Or in exil for the rest of his days?
Where is he the great Wolf of Sparta?
Is he lying down, gone,
Is he lying down, gone,
Is he lying down, gone, in a grave?
 
Submitted by OdysseyOfGreece on Thu, 03/01/2019 - 23:22
Last edited by Ainoa on Thu, 17/01/2019 - 05:53
Align paragraphs
German translation

Das Schicksal des Wolfes

Er tötete wie ein wildes, hungriges Tier,
Mit einer Armee, die jeden Tag wuchs.
Der Wolf war eine Kraft, er war mächtig,
Du würdest fallen, stündest du ihm im Wege !
 
Dann trifft er sich eines Tages mit einem Misthios,
Plötzlich verschwindet er,
Vielleicht wollen die Götter ihn bestrafen,
Für das großspurige Leben, das er lebte!
 
Wurde er getötet von einem furchtlosen Krieger ?
Oder war er verbannt für den Rest seines Lebens ?
Wo ist er, der große Wolf von Sparta?
Liegt er darnieder, gestorben,
Liegt er darnieder, gestorben,
Liegt er darnieder, gestorben, in einem Grab ?
 
Ein Spartaner schaut ihnen über die Schulter,
Sie werden jeden Grausamen gewinnen (??),
Da wartet ein Misthios? ?,
In einer Stadt von ? ? !
 
Wurde er getötet von einem furchtlosen Krieger ?
Oder war er verbannt für den Rest seines Lebens ?
Wo ist er, der große Wolf von Sparta?
Liegt er darnieder, gestorben,
Liegt er darnieder, gestorben,
Liegt er darnieder, gestorben, in einem Grab ?
 
Submitted by Lobolyrix on Sat, 05/01/2019 - 16:28
Comments