فتان يا ليل فتان (Fattan Ya Leil Fattan) (Spanish translation)
Arabic
Arabic
A
A
فتان يا ليل فتان
الليلة ليلة غرام
تِرِقّ في الأنسام
بُص في عنيا وشوف
تِلقى في عنيا هيام
هيام بينادي موعوده،
غرام بيغني لوجوده (x4)
Submitted by 
hayolie on 2023-03-13
hayolie on 2023-03-13Last edited by 
líadan on 2023-03-18
líadan on 2023-03-18
Spanish translationSpanish
Encantadora, oh noche, encantadora*
Esta noche es una de amor
porque tiene una brisa delicada,
mira a mis ojos, verás que
se han llenado con adoración,
adoración que llama por su destinado amante,
adoración que canta por la presencia de su amante. (x4)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by líadan on 2023-03-19
líadan on 2023-03-19Please help to translate "فتان يا ليل فتان"
Collections with "فتان يا ليل فتان"
| 1. | Dalida | Songs in Arabic |
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
*فتان se repita dos veces en el título.
📌 Traducción basada de la traducción al inglés de Mohamed Zaki: https://lyricstranslate.com/en/fattan-ya-leil-fattan-glamorous-oh-night....