Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Serenatella a na cumpagna 'e scola lyrics

  • Artist: Fausto Cigliano Also performed by: Bruno Venturini, Giacomo Rondinella, Roberto Murolo
  • Translations: Italian Translations of covers: Italian 1, 2
Neapolitan
Neapolitan
A A

Serenatella a na cumpagna 'e scola

Serenatella a na cumpagna 'e scola
ca se chiammava...., 'o nomme no, nun mm''o ricordo.
Tropp'anne só' passate, 'o tiempo vola
e mo só' tante ca mme stanco d''e ccuntá.
Ma, comme fosse ajere, a me mme pare d''a vedé
a 'o stesso banco, proprio a fianco a me.
 
Serenatella a na cumpagna 'e scola
ca si 'a guardavo, giá tremmavo, comm' a che.
 
Vita, vita sbagliata!
Ch'aggiu perduto,
ch'aggiu lassato?
Ma che ce penzo a fá!
Va', trova mo addó' sta
chella felicitá
ca mme puteva accumpagná.
 
Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente
e, cchiù 'e na vota, sento 'a voce ca mme dice
"Comm'è che allora nun capiste niente?
Io te vulevo tantu bene, cride a me!"
E i' pure - lle risponno - "Io te vulevo bene a te,
pecché nun ce capèttemo, pecché?"
 
Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente,
ma 'o nomme...niente, nun mm''o pòzzo arricurdá.
 
Vita, vita sbagliata,
ch'aggiu perduto,
ch'aggiu lassato.
Ma che ce penzo a fá!
Va', trova mo addó' sta
chella felicitá
ca mme puteva accumpagná.
 
Serenatella a na cumpagna 'e scola
ca, mme ricordo, se chiammava "Giuventù".
 
Thanks!
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on 2022-06-28

 

Translations of "Serenatella a na ..."
Comments
Read about music throughout history