Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → Dorothy Parker → Faute de Mieux → Russian
  • Dorothy Parker

    Dorothy Parker

    Faute de Mieux → Russian translation

  • 8 translations
    German #1
    +7 more
    , #2, Italian, Neapolitan, Russian #1, #2, #3, #4
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Faute de Mieux

Travel, trouble, music, art,
A kiss, a frock, a rhyme-
I never said they feed my heart,
But still they pass my time.
 
Translation

За неимением лучшего

Путешествия, муки, музыка, Арт,
Поцелуи и рифмы, наряды -
Душу мне не насытят они никогда,
Но мне с ними довольно приятно.
 
Dorothy Parker: Top 3
1.General Review Of The Sex Situation
2.Penelope
3.One Perfect Rose
Comments
Dr_IgorDr_Igor    Sun, 03/10/2021 - 20:26

А сестрица, от меня научилась вредной привычке - импортные слова импортировать...

IremiaIremia
   Sun, 03/10/2021 - 20:43

Это ты про Арт? Долго мучалась с этим выбором, потом решила, что это универсально понятно.

Dr_IgorDr_Igor    Sun, 03/10/2021 - 20:50

Как решила, так и хорошо. Тут у нее напаковано коротких английских слов - поди замени русскими - бумаги не хватит. Я пошел по пути сокращения некоторых. Идея то понятна и с половиной...

Read about music throughout history
↑↓