Advertisements

Fearful Heart (Turkish translation)

  • Artist: MiaMee
  • Song: Fearful Heart
  • Translations: Turkish
Proofreading requested
English

Fearful Heart

Come again
I didn’t hear you through the crowd
Let us go outside
If it’s too loud
In the rain we both feel and
Look less proud
Now, come again
 
Oh, I wonder, oh, I wonder
Could it be
Oh I wonder, Oh I wonder
wait and see
Oh, I wonder, oh I wonder
It's coming at me
There’s the thunder
There’s the thunder
 
You start with how the world is grey and dark
In the storm you can't hear your fearful heart
our dreams and reveries set us apart
don't come again
 
Oh, I wonder, oh I wonder
Will this pass
Oh....
Dare I ask
Oh, I…
If I’m the mistake
Here’s the thunder
Here’s the thunder
Will I break
 
you found my heart
you saved my heart
you took my heart
you broke my heart
 
Oh, I wonder, oh I wonder
Here’s the thunder
 
Submitted by IcelandIceland on Thu, 13/03/2014 - 19:11
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Korkak Kalp

Bir daha gel,
Kalabalığın arasından duymadım sesini.
Dışarı gitmemize izin ver
Çok gürültülüyse
Yağmurda, ikimiz de daha gurursuz hissediyor ve
görünüyoruz
Şimdi, bir daha gel
 
Oh, acaba, oh, acaba
Olabilir mi?
Oh, acaba, oh, acaba
Bekle ve gör.
Oh, acaba, oh, acaba
Bana geliyor,
Gök gürültüsü burada,
Gök gürültüsü burada.
 
Dünyanın nasıl gri ve karanlık olduğuyla başlıyorsun.
Fırtınanın içinde korkak kalbini duyamıyorsun.
Hayallerimiz ve dalgınlıklarımız ayırıyor bizi...
Bir daha gelme.
 
Oh, acaba, oh, acaba
Bu geçecek mi?
Oh...
Sorabilir miyim?
Oh, ben...
Hata bensem
Gök gürültüsü burada,
Gök gürültüsü burada.
Kıracak mıyım?
 
Kalbimi buldun.
Kalbimi kurtardın.
Kalbimi aldın.
Kalbimi kırdın.
 
Oh, acaba, oh, acaba...
Gök gürültüsü burada.
 
Submitted by IcelandIceland on Thu, 13/03/2014 - 19:24
Author's comments:

Lütfen hatalarımı belirtin - teşekkürler.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Fearful Heart"
Turkish Iceland
Idioms from "Fearful Heart"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history