Advertisements

Feel Awake (Russian translation)

  • Artist: Z.TAO (Huang Zitao / 黄子韬 / Huang Zi Tao / Tao / 타오)
  • Song: Feel Awake

Feel Awake

I feel awake this time
I feel awake yeah
I feel awake this time
I feel awake
 
Last night
彻夜狂欢的身体都静下来
放空在梦里让我自己
把所有不愉快删除掉都说 bye
都说 bye
 
音乐流在我生命中
就像血液一样流动
它可以让我来表达
我说不出的所有所有
Oh oh oh oh oh oh
不必在意那些无聊的话题
Oh oh oh oh oh oh
真的假的到最后也都会消失
Oh oh oh oh oh oh
虽然它会有一点受伤的感觉
Oh oh oh oh oh oh
原来这感觉还不错
It’s not so bad
 
I feel awake this time
I feel awake yeah
I feel awake this time
I feel awake
 
就在 tonight
深度睡眠的身体都活起来
在梦里我 可以操作时空
回到过去的我发现 it’s my way
On my way
 
音乐流在我生命中
就像血液一样流动
它可以让我来表达
我说不出的所有所有
Oh oh oh oh oh oh
不必在意那些无聊的话题
Oh oh oh oh oh oh
真的假的到最后也都会消失
Oh oh oh oh oh oh
虽然它会有一点受伤的感觉
Oh oh oh oh oh oh
原来这感觉还不错
It’s not so bad
 
Oh 太阳依然灿烂继续转
我的梦别醒过来
梦里的我只看见我自己
对手只是我自己自己
 
Oh oh oh oh oh oh
不必在意那些无聊的话题
Oh oh oh oh oh oh
真的假的到最后也都会消失
Oh oh oh oh oh oh
虽然它会有一点受伤的感觉
Oh oh oh oh oh oh
原来这感觉还不错
It’s not so bad
 
I feel awake this time
I feel awake
I feel awake this time
I feel awake yeah
 
I feel awake this time
I feel awake
I feel awake this time
I feel awake yeah
 
I feel awake this time
I feel awake
I feel awake this time
I feel awake yeah
 
Submitted by Kim DodoKim Dodo on Sun, 02/04/2017 - 07:04
Last edited by Kim DodoKim Dodo on Wed, 15/11/2017 - 20:07
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Полон сил

Я бодр сейчас,
я полон сил, да.
Я бодр сейчас,
я полон сил.
 
Прошлой ночью
я веселился во всю и сейчас моё тело отдыхает.
Теперь я могу расслабиться в своих мечтах,
вычеркнуть всё неприятное и сказать ему: “Пока.”
Сказать: “Пока.”
 
Музыка льётся в моей жизни,
словно кровь по-моему телу.
Она помогает мне выразить то,
что я не могу сказать словами.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Мне ни к чему эти скучные разговоры.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Правда или ложь, не важно, ведь в конце исчезнет всё.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Даже если это причинит мне боль,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
то потом окажется, что это не так уж и плохо.
Не так уж плохо.
 
Я бодр сейчас,
я полон сил, да.
Я бодр сейчас,
я полон сил.
 
Сегодня
после глубокого сна моё тело просыпается.
Во сне я могу управлять временем и пространством.
Обернувшись назад, я увидел, что это мой путь,
мой путь
 
Музыка льётся в моей жизни,
словно кровь по-моему телу.
Она помогает мне выразить то,
что я не могу сказать словами.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Мне ни к чему эти скучные разговоры.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Правда или ложь, не важно, ведь в конце исчезнет всё.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Даже если это причинит мне боль,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
то потом окажется, что это не так уж и плохо.
Не так уж плохо.
 
О, солнце по-прежнему ярко светит и продолжает вращаться.
В своих снах я не прихожу в себя,
в этом сне я вижу только себя,
и в нём я сам себе соперник.
 
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Мне ни к чему эти скучные разговоры.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Правда или ложь, не важно, ведь в конце исчезнет всё.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
Даже если это причинит мне боль,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу
то потом окажется, что это не так уж и плохо.
Не так уж плохо.
 
Я бодр сейчас,
я полон сил.
Я бодр сейчас,
я полон сил, да.
 
Я бодр сейчас,
я полон сил.
Я бодр сейчас,
я полон сил, да.
 
Я бодр сейчас,
я полон сил.
Я бодр сейчас,
я полон сил, да.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7НикаVesna7Ника on Tue, 25/06/2019 - 09:23
Added in reply to request by Mila OchevidnayaMila Ochevidnaya
Comments
Advertisements
Read about music throughout history