Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

feel better (Arabic translation)

  • Artist: Gnash (Garrett Charles Nash)
  • Song: feel better Album: we
Proofreading requested
Arabic translationArabic
/English
A A

شعور بالتحسن

إذا كانت العاطفة موجة ، فإن الحزن هو مد وجزر
إنها رحلة جحيم ، لكن الشعور أمر حيوي
لأننا إذا لم نفعل فلن نعرف أنه لن يستمر إلى الأبد
إذا شعرنا ببعضنا البعض ، سنشعر بتحسن
 
أنا لا أفهم هذه الحياة حقًا
ولماذا نحن جميعًا هنا
كل ما أعرفه هو عندما تكون يدك في يدي
الأسئلة تختفي
وأنا أقل هوسًا بالأسباب والتخمين
ما كانت الحياة تدور في ذهني طوال هذا الوقت
يبدو أن كل الصعود والهبوط يستحق كل هذا العناء
اشعر وكأننا صنعناه عن قصد
 
أنت تجعلني أشعر بتحسن
هذا كل ما أعرفه ، توجه إلى أصابع قدمي
أنت تجعلني أشعر بتحسن
لا أعرف ماذا يعني ذلك ، لكن هذا شيء بالنسبة لي
أنت تجعلني أشعر بأنني أستحق ذلك وتخلصي من التوتر
واستيقظ بقصد ، هذا صحيح
أنت تجعلني أشعر بتحسن
لذا ، آمل أن أجعلك تشعر بتحسن أيضًا
 
أفترض أنني أستطيع أن أقترح ، لكن هكذا يأتي ويذهب
وما نعرفه ليس كل ما نعرفه
وعلمتني كل ما عندي من رفض وكل نعمي دروسًا
الإفراط في التفكير في التخمينات الثانية
أنا لا أفعل هذا عادة ، أنت تعلم أنني مررت به
الحب لم يكن جيدًا لصحتي
لكنك لست بلا خطة بديلة وأنت تفهمني
ولا يمكنني الاحتفاظ بيدي لنفسي
 
أنت تجعلني أشعر بتحسن
هذا كل ما أعرفه ، توجه إلى أصابع قدمي
أنت تجعلني أشعر بتحسن
لا أعرف ماذا يعني ذلك ، لكن هذا شيء بالنسبة لي
أنت تجعلني أشعر بأنني أستحق ذلك وتخلصي من التوتر
واستيقظ بقصد ، هذا صحيح
أنت تجعلني أشعر بتحسن
لذلك آمل أن أجعلك تشعر بتحسن أيضًا
 
أوه ، أوه ، أوه ، آمل أن أجعلك تشعر بتحسن أيضًا
أوه ، أوه ، أوه ، لأنني بالتأكيد أشعر بتحسن معك
 
أنا لست جيدًا في الكثير
فقط أغني الأغاني وأحبّك ، لكن
في كل مرة نتطرق فيها
أعلم أنني أفعل ما سأفعله
أنا لست جيدًا في الكثير
فقط أغني الأغاني وأحبّك ، لكن
في كل مرة نتطرق فيها
كل ما أريد أن أكون أقرب إليه
 
أنت تجعلني أشعر بتحسن
هذا كل ما أعرفه ، توجه إلى أصابع قدمي
أنت تجعلني أشعر بتحسن
لا أعرف ماذا يعني ذلك ، لكن هذا شيء بالنسبة لي
أنت تجعلني أشعر بأنني أستحق ذلك وتخلصي من التوتر
واستيقظ ، أنت مثالي ، هذا صحيح
أنت تجعلني أشعر بتحسن
لذا ، آمل أن أجعلك تشعر بتحسن أيضًا
 
أوه ، أوه ، أوه ، آمل أن أجعلك تشعر بتحسن أيضًا
أوه ، أوه ، أوه ، آمل أن أجعلك تشعر بتحسن أيضًا
أوه ، أوه ، أوه ، آمل أن أجعلك تشعر بتحسن أيضًا
أوه ، أوه ، أوه ، لأنني بالتأكيد أشعر بتحسن معك
 
Thanks!
Submitted by Mehde MehdeMehde Mehde on Sat, 09/07/2022 - 11:17
Added in reply to request by Aisha AlammariAisha Alammari
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

feel better

Comments
Read about music throughout history