-
Feel So Low → Spanish translation
✕
Translation
Me afliges
Fíjate cuánto puedo aguantar,
finges que no existo para ti.
Y ahora me hace gracia,
pero no lo soportaba ni un minuto.
Estaba esperando tu email
y, cada día que te olvidabas de llamar,
más me afligías,
más.
Navidad de 1998,
intenté llamarte,
estaba impaciente
y tu mensaje estaba desfasado.
Así que deje mi voz en tu contestador,
pero no respondiste.
Vale, vale, vale, has ganado,
me afliges mucho.
mucho.
Porcupine Tree: Top 3
1. | Anesthetize |
2. | Open Car |
3. | Arriving Somewhere But Not Here |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Editor
Contributions: 1283 translations, 208 songs, 6654 thanks received, 354 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 77 idioms, explained 144 idioms, left 770 comments
Languages: native Spanish, fluent Catalan, English, French, Italian, Portuguese, beginner Cape Verdean, Corsican, Sardinian (northern dialects)