Advertisements

Feelings (Turkish translation)

  • Artist: Lauv (Ari Staprans Leff)
  • Song: Feelings 2 translations
  • Translations: Serbian, Turkish
English

Feelings

[Verse 1]
Is my love too much?
Is it just enough for you, for you?
'Cause it's getting late, would you like to stay, huh?
'Cause I'm bad at reading signs
 
[Pre-Chorus]
But I, I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends, enough
Only no spoken ends, yeah
That's what you said, but, girl, let me change your mind
 
[Chorus]
Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard
 
[Verse 2]
But I feel 'em in my chest, the tiny war within
But when I pull you closer
Girl, I can't explain
 
[Pre-Chorus]
But I, I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends, enough
Only no spoken ends, yeah
That's what you said, but, girl, let me change your mind
 
[Chorus]
Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard, yeah
 
[Bridge]
And I know, and I know that it hurts sometimes
That it hurts sometimes when I'm with you
And I know, and I know that it hurts sometimes
That it hurts sometimes when I miss you
And I know, and I know that it's on your mind
That it's on your mind when I kiss you
But I wanna do whatever you wanna do
 
[Pre-Chorus]
I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends, enough
Only no spoken ends, yeah
That's what you said, but, girl, let me change your mind
 
[Chorus]
Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard to find, yeah
 
Submitted by callmevilgcallmevilg on Wed, 18/09/2019 - 18:09
Submitter's comments:

God that's amazing af💙💙💙💙

Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Duygular

[Kıta 1]
Aşkım çok mu fazla?
Bu senin için yalnızca yetmez mi, senin için?
Çünkü geç oluyor, kalmak mı istiyorsun ha?
Çünkü işaretleri okumada kötüyüm
 
[Ön Nakarat]
Ama ben, ben sen her ne yapmak istersen onu yapmak istiyorum
Eğer istersen, kızım, bu yolu geçebiliriz
Önceden arkadaş olduğumuzu biliyorum, yeter
Sadece konuşulmuş sonlar yok*, evet
Söylediğin bu, ama, kızım, bırak da fikrini değiştireyim
 
[Nakarat]
Mmm, mmm, mmm
Çünkü duyguları bulması zordur
Mmm, mmm, mmm
Duygular zordur
 
[Kıta 2]
Ama bunları göğsümün içinde hissediyorum, ufam bir savaşla
Ama seni daha yakına çektiğimde
Kızım, bunu açıklayamıyorum
 
[Ön Nakarat]
Ama ben, ben sen her ne yapmak istersen onu yapmak istiyorum
Eğer istersen, kızım, bu yolu geçebiliriz
Önceden arkadaş olduğumuzu biliyorum, yeter
Sadece konuşulmuş sonlar yok, evet
Söylediğin bu, ama, kızım, bırak da fikrini değiştireyim
 
[Nakarat]
Mmm, mmm, mmm
Çünkü duyguları bulması zordur
Mmm, mmm, mmm
Duygular zordur, evet
 
[Köprü]
Ve biliyorum, ve biliyorum ki bu bazen acıtıyor
Bu bazen seninleyken acıtıyor
Ve biliyorum, ve biliyorum ki bu bazen acıtıyor
Bu bazen seni özlediğimde acıtıyor
Ve biliyorum, ve biliyorum ki bu senin aklında
Seni öptüğümde bu aklında
Ama ben sen her ne istersen onu yapmak istiyorum
 
[Ön Nakarat]
Ama ben, ben sen her ne yapmak istersen onu yapmak istiyorum
Eğer istersen, kızım, bu yolu geçebiliriz
Önceden arkadaş olduğumuzu biliyorum, yeter
Sadece konuşulmuş sonlar yok, evet
Söylediğin bu, ama, kızım, bırak da fikrini değiştireyim
 
[Nakarat]
Mmm, mmm, mmm
Çünkü duyguları bulması zordur
Mmm, mmm, mmm
Duyguları bulması zordur, evet
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by callmevilgcallmevilg on Thu, 19/09/2019 - 05:45
Author's comments:

*olmasın da diyebiliriz

ÇOK ÇOK FAZLA GÜZEL OF💙

More translations of "Feelings"
Turkish callmevilg
Comments
Advertisements
Read about music throughout history