Advertisements

Felaket (English translation)

  • Artist: Ezhel (Ais Ezhel, Ömer Sercan İpekçioğlu)
  • Song: Felaket 5 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian #1, #2, English, German
  • Requests: Romani, Russian

Disaster

[Verse 1]
How did you fit the sun in your smile?
Turns my heart into a desert
The rain that's pouring from your eyes
Floods the deserts
While the storms of your hair
Still rage in my soul
They asked: What kind of girl is she?
I said, she is a disaster, a disaster
 
[Chorus]
A disaster
This girl is a breathtaking beauty, breathtakingly beautiful
Would your eyes meet mine
Then the world would be at the end
You made my world tremble
There's still a tremor in this guy
I've lost my heart again
Oh a disaster, a disaster
 
[Verse 2]
Bombs fall onto this town when we love each other
Strikes hit my soul
When I drink and think of you
I thirst for you, I cannot speak with hunger, I'm thirsting for you,
I couldn't explain you to me and me to you
Many storms broke out because of you, your waves drowned me
my lies increased,
my future lies buried under your lava,
struck with full force by lightning
Neither the greatness of your yearning is different than an abyss
Nor is one percent of hell to endure with you
House, roof, windows and doors flew away from me
The sky fell, trust was lost
Love and curse go on and on, disaster and tribulation are much worse
 
[Chorus]
A disaster
This girl is a breathtaking beauty, breathtakingly beautiful
Would your eyes meet mine
Then the world would be at the end
You made my world tremble
There's still a tremor in this guy
I've lost my heart again
Oh a disaster, a disaster
 
Submitted by bL00keRsbL00keRs on Fri, 01/02/2019 - 17:36
TurkishTurkish

Felaket

More translations of "Felaket"
Bulgarian Guest
English bL00keRs
Please help to translate "Felaket"
Ezhel: Top 3
See also
Comments
FaryFary    Sat, 02/02/2019 - 10:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.