Thegiornalisti - Felicità puttana (English translation)

Italian

Felicità puttana

Il cartello di Cali è un bordello
Meglio il traffico delle vacanze
Quelle code infinite di macchine
Che si vedono al telegiornale
Mi mettono di buon umore
Come gli stabilimenti balneari
E il cielo quando è tutto azzurro
E il cielo quando è tutto azzurro
 
E l'aria che sa di mare
E tutti ci vogliamo nuotare
E tutti ci vogliamo nuotare
E il sole che ci fa bene
Alla pelle, agli occhi, alle ossa
E non ci fa pensare
 
Ti mando un vocale
Di dieci minuti
Soltanto per dirti
Quanto sono felice
Ma quanto è puttana
Questa felicità
Che dura un minuto
Ma che botta ci dà
 
Ma che bello sudare d'estate
Ai matrimoni, all'ufficio postale
Alla festa del santo patrono
Quando il volante non si può toccare
Mi mette di buon umore
Come il vento sotto la maglietta
E la birra che si scalda in fretta
E la birra che si scalda in fretta
 
E l'aria che sa di sale
E tutti ci vogliamo baciare
E tutti ci vogliamo baciare
E il sole che ci fa bene
Alla pelle, agli occhi, alle ossa
E non ci fa pensare
 
Ti mando un vocale
Di dieci minuti
Soltanto per dirti
Quanto sono felice
Ma quanto è puttana
Questa felicità
Che dura un minuto
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta
Ma che botta ci dà
 
Destro, sinistro, ritmo, ritmo
Arriva la parte che preferisco
Il viola e l'arancio sopra le teste
Il corpo che si scioglie col bianco
 
Ma quanto è puttana
Questa felicità
Che dura un minuto
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta
Ma che botta ci dà
 
Submitted by Lobuś on Wed, 13/06/2018 - 05:22
Align paragraphs
English translation

Happiness bitch

Cali sign is a mess
It's better the traffic of the holidays
Those endless queues of cars
That you see on the news
They make me happy
As the beach resorts
And the sky when it's completely blue
And the sky when it's completely blue
 
And the air that tastes of sea
And where everyone wants to swim
And where everyone wants to swim
And the sun that makes us good
Our skin, eyes, bones
And don't make us think
 
I'll send you a vocal recording
Of ten minutes
Just to tell you
How much I'm happy
But how much it's bitch
This happiness
That lasts one minute
What a blow it gives us
 
How cool sweating in summer
At weddings, to the post office
At the patron saint's festival
When we can't touch the steering wheel
It makes me happy
Like the wind under my T-shirt
And the beer that warms up fast
And the beer that warms up fast
 
And the air that tastes of salt
And everybody wants to kiss
And everybody wants to kiss
And the sun that makes us good
Our skin, eyes, bones
And don't make us think
 
I'll send you a vocal recording
Of ten minutes
Just to tell you
How much I'm happy
But how much it's bitch
This happiness
That lasts one minute
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow
What a blow it gives us
 
Right, left, rhythm, rhythm
The part I prefer is coming
The violet and the orange over our heads
Our body that melts with the white
 
But how much it's bitch
This happiness
That lasts one minute
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow
What a blow it gives us
 
Submitted by moodono169 on Thu, 14/06/2018 - 20:33
Added in reply to request by c2td
Please help to translate "Felicità puttana"
See also
Comments