Thegiornalisti - Felicità puttana (Spanish translation)

Italian

Felicità puttana

Il cartello di Cali è un bordello
Meglio il traffico delle vacanze
Quelle code infinite di macchine
Che si vedono al telegiornale
Mi mettono di buon umore
Come gli stabilimenti balneari
E il cielo quando è tutto azzurro
E il cielo quando è tutto azzurro
 
E l'aria che sa di mare
E tutti ci vogliamo nuotare
E tutti ci vogliamo nuotare
E il sole che ci fa bene
Alla pelle, agli occhi, alle ossa
E non ci fa pensare
 
Ti mando un vocale
Di dieci minuti
Soltanto per dirti
Quanto sono felice
Ma quanto è puttana
Questa felicità
Che dura un minuto
Ma che botta ci dà
 
Ma che bello sudare d'estate
Ai matrimoni, all'ufficio postale
Alla festa del santo patrono
Quando il volante non si può toccare
Mi mette di buon umore
Come il vento sotto la maglietta
E la birra che si scalda in fretta
E la birra che si scalda in fretta
 
E l'aria che sa di sale
E tutti ci vogliamo baciare
E tutti ci vogliamo baciare
E il sole che ci fa bene
Alla pelle, agli occhi, alle ossa
E non ci fa pensare
 
Ti mando un vocale
Di dieci minuti
Soltanto per dirti
Quanto sono felice
Ma quanto è puttana
Questa felicità
Che dura un minuto
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta
Ma che botta ci dà
 
Destro, sinistro, ritmo, ritmo
Arriva la parte che preferisco
Il viola e l'arancio sopra le teste
Il corpo che si scioglie col bianco
 
Ma quanto è puttana
Questa felicità
Che dura un minuto
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta
Ma che botta ci dà
 
Submitted by Lobuś on Wed, 13/06/2018 - 05:22
Align paragraphs
Spanish translation

Puta Felicidad

El Cartel de Cali es un desastre
Mejor el trafico de las vacaciones
Esas colas infinitas de automóviles
Que se ven en el noticiero
Me ponen de buen humor
Como los establecimientos de turismo litoral
Y el cielo cuando es todo azul
Y el cielo cuando es todo azul
 
Y el aire que sabe a mar
Y todos queremos nadar
Y todos queremos nadar
Y el sol que nos hace bien
A la piel, a los ojos, a los huesos
Y no nos hace pensar
 
Te mando un mensaje vocal
De diez minutos
Solamente para decirte
Cuanto soy feliz
Pero cuàn puta es
Esta Felicidad
Que dura un minuto
Pero que golpe nos da
 
Que bello sudar en verano
En los matrimonios, en la oficina postal
En la fiesta del santo patrono
Cuando el volante no se puede tocar
Me pone de buen humor
Como el viento debajo de la camiseta
Y la cerveza que se calienta rápida
Y la cerveza que se calienta rápida
 
Y el aire que sabe a sal
Y todos nos queremos besar
Y todos nos queremos besar
Y el sol que nos hace bien
A la piel, a los ojos, a los huesos
Y no nos hace pensar
 
Te mando un mensaje vocal
De diez minutos
Solamente para decirte
Cuanto soy feliz
Pero cuán puta es
Esta Felicidad
Que dura un minuto
Pero que golpe nos da
Pero que golpe nos da
Pero que golpe nos da
Pero que golpe
Pero que golpe nos da
 
Derecha, izquierda, ritmo, ritmo
Llega mi parte favorita
El morado y el naranja sobre las cabezas
El cuerpo que se derrite con el blanco
 
Pero cuàn puta es
Esta Felicidad
Que dura un minuto
Pero que golpe nos da
Pero que golpe nos da
Pero que golpe nos da
Pero que golpe
Pero que golpe nos da
 
Submitted by CrisB on Thu, 21/06/2018 - 19:39
Added in reply to request by Lobuś
Last edited by CrisB on Sat, 23/06/2018 - 12:33
Author's comments:

made by Cris Baudo.

More translations of "Felicità puttana"
SpanishCrisB
Please help to translate "Felicità puttana"
See also
Comments