Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Femmena (Italian translation)

  • Artist: Pietra Montecorvino
  • Song: Femmena Album: Segnorita (1991)
English, Neapolitan
English, Neapolitan
A A

Femmena

Femmena
Pe' nun te fa capì
Cchiù niente
E pe' sentirti dì:
"Io voglio
Io voglio a te sulamente"
 
Femmena
E manname sei rose
Sei rose
Ca parlano d'ammore
Femmena
E aspettame sei ore
 
Femmena
Pe' chistu fuoco doce
Ca coce
E ca m'abbrucia 'mpietto
Femmena
Nun sulo p' 'o russetto
 
Femmena
Pe' chello ca te faccio
Femmena
Quanno te chiammo ammore
Femmena
Quando te rido 'nfaccia
 
And you see and you saw
Famme chello che vuò
Sleep with me tonight
'O saccio ca me gire attuorno
E ca si' malamente
And you saw and you see
Mamma, che vò capì
Sleep with me and hold me tight
'E chello che pensa e dice 'a gente
Nun me n'è mai 'mpurtato niente
 
And you see and you saw
Famme chello che vuò
Sleep with me tonight
'O saccio ca me gire attuorno
E ca si' malamente
And you saw and you see
Mamma, che vò capì
Sleep with me and hold me tight
'E chello che pensa e dice 'a gente
Nun me n'è mai 'mpurtato niente
 
Bugie
Prumesse e giuramente
Femmena
Quanno vai cu chell'ata
Femmena
Quanno fai finta 'e niente
 
Te crire
Ca i' so' fatta 'e ghiaccio
Femmena
Quanno me chiamme ammore
Femmena
Quanno te sputo 'nfaccia
 
Femmena
Femmena...
 
E tu me suonne
And so you want me
Femmena ok
Però comme dico io
E tu che ne sai 'e me
'E me
 
Femmena
Femmena
Femmena
Femmena
Femmena
Femmena...
 
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-10-03
Italian translationItalian
Align paragraphs

Donna

Donna
Per non farti capire
Più niente
E per sentirti dire:
"Io voglio
Io voglio solo te"
 
Donna
E mandami sei rose
Sei rose
Che parlano d'amore
Donna
E aspettami sei ore
 
Donna
Per questo fuoco dolce
Che brucia
E mi arde nel cuore
Donna
Non solo per il rossetto
 
Donna
Per quello che ti faccio
Donna
Quando ti chiamo amore
Donna
Quando ti rido in faccia
 
E tu vedi e hai visto
Fammi quello che vuoi
Dormi con me stanotte
Lo so che mi giri attorno
E sei malintenzionato
E tu vedi e hai visto
Mamma, che vuoi capire
Dormi con me e tienimi stretta
Di quello che pensa e dice la gente
Non me n'è mai fregato niente
 
E tu vedi e hai visto
Fammi quello che vuoi
Dormi con me stanotte
Lo so che mi giri attorno
E sei malintenzionato
E tu vedi e hai visto
Mamma, che vuoi capire
Dormi con me e tienimi stretta
Di quello che pensa e dice la gente
Non me n'è mai fregato niente
 
Bugie
Promesse e giuramenti
Donna
Quando vai con quell'altra
Donna
Quando fai finta di niente
 
Pensi
Che io sia fatta di ghiaccio
Donna
Quando mi chiami amore
Donna
Quando ti sputo in faccia
 
Donna
Donna...
 
E tu mi sogni
E così mi vuoi
Donna ok
Però come dico io
E tu cosa ne sai di me
Di me?
 
Donna
Donna
Donna
Donna
Donna
Donna...
 
Thanks!
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-10-04
Pietra Montecorvino: Top 3
Comments
Read about music throughout history