Fenomenalen (Феноменален) (English translation)

Advertisements
Bulgarian

Fenomenalen (Феноменален)

Дай ръката си, аз да ти познавам
С точките по мен да те запознавам
Ти, ти направо си го просиш
Ти, ти, ти, ядове ми носиш
Дай сърцето си да ти отмъщавам
Тука не е храм, за да ти прощавам
Със теб ще взема стая в ада
И със теб там любов ще правя
 
Докосни ме, от тебе ток ме бие
Душата изгоря, тялото боли ме
Целуни ме, от сълзи напий ме
Две, три, още ми се пие
Накажи ме, викам ли: „пусни ме“
Дори да хапя аз, чу ли - целуни ме
Погледни ме, лошо погледни ме
Да, да, така любимо ми е
 
Дай очите ти да ти ги отворя
Мръсни думички мога да говоря
Тук, тук и още по-нататък
Тук, тук, тук, слагай отпечатък
Дай сърцето си да ти отмъщавам
Паднал си ми, няма д'ти прощавам
Аз, ти - любов феноменална
Аз и ти - лудница тотална
 
Докосни ме, от тебе ток ме бие
Душата изгоря, тялото боли ме
Целуни ме, от сълзи напий ме
Две, три, още ми се пие
Накажи ме, викам ли: „пусни ме“
Дори да хапя аз, чу ли - целуни ме
Погледни ме, лошо погледни ме
Да, да, така любимо ми е
 
Много си добър, уникален
Няма като теб, феноменален
Лично проверен, съвършен
Точния за мен, само за мен
 
Докосни ме, от тебе ток ме бие
Душата изгоря, тялото боли ме
Целуни ме, от сълзи напий ме
Две, три, още ми се пие
Накажи ме, викам ли: „пусни ме“
Дори да хапя аз, чу ли - целуни ме
Погледни ме, лошо погледни ме
Да, да, така любимо ми е
 
Submitted by Felicity on Thu, 08/11/2018 - 18:36
Align paragraphs
English translation

Phenomenal

Give me your hand so I can read your future
And show you the right spots on my body
You, you're begging for it
You, you bring me only trouble
Give me your heart so I can have my revenge
This is not a church for you to want forgiveness
I'll rent a room in hell with you
And make love to you there
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Give me your eyes, so I can open them
I can do the dirty talk
Here, here, and a little lower
Here, here, here leave your mark
Give me your heart so I can have my revenge
I've gotten my hands on you now, I won't forgive you
You, me, phenomenal love
You, me, a mad house
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
You're very good at it, unique
There's no other like you, phenomenal
Tested by me, perfect
The right guy for me, only for me
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Fri, 09/11/2018 - 19:14
Added in reply to request by Super Girl
Author's comments:

I tried to keep the translation as close to the source lyrics as possible but I had to change some lines a little bit or add some words so it'd make sense in English.

More translations of "Fenomenalen ..."
EnglishFelicity
See also
Comments