Advertisements

Fernes Land (English translation)

English translationEnglish
A A

Faraway Land

Another one of those days where the tedium doesn't end
Where, fighting to be free, my spirit
Longs for something greater.
 
In dream and reality united, my second self emerges,
My soul trembles, frighteningly wonderful and mysterious.
 
It is the longing that drives us
Across the sea, to a faraway land
We sail with no return
To the edge of the world
 
It is the longing that drives us
Across the sea, to a faraway land.
Our hearts light,
Direction unknown
 
Even if it's only an illusion, it gives me something to hold on to
The yearning to be far away
In daemon form
 
What moves us unconsciously is always also stirred by the night
But at the hope of light, it wafts and
floats away into the other world
 
Faraway land
Further
Ever further
Faraway land
 
It is the longing that drives us
Across the sea, to a faraway land
We sail with no return
To the edge of the world
 
It is the longing that drives us
Across the sea, to a faraway land.
Our hearts light,
Direction unknown
 
Thanks!

I welcome feedback on my translations or transcriptions. If you want to collaborate with me on a version that you can perform, that would be awesome. ~Klaere~

Submitted by klaereklaere on Sun, 27/06/2021 - 17:26
Added in reply to request by Eddie Gund 1Eddie Gund 1
German
German
German

Fernes Land

Please help to translate "Fernes Land"
Coronatus: Top 3
Comments
Read about music throughout history