✕
Proofreading requested
Original lyrics
Festen är över
Du vill att det ska vara vi mot dom
Men vilka är dom?
Får jag fråga en personlig sak?
Vilka är vi?
Vill att vi ska resa oss upp
En riskgrupp, en fin familj
Som bor på denna heliga plats där allt, allting handlar om oss
Knackningar I väggen som inte går att tyda
Finns inga regler men du väljer att lyda
Festen är över
Festen är över oss
Allting är över
Festen är över oss
Årets kvinna är en motståndsman
Mycket snyggare utan framtand
Nybyggare utan framtid
Mycket tryggare I närstrid
Du tycker att jag drömmer
Jag som inte ens kan sova
Mitt sjätte sinne är ett lidande I en gåva
Festen är över
Festen är över oss
Kvällen är över
Festen är över oss
Du vill att vi ska sticka I oss som det sticker I dom
Du vill att det ska skära I oss som det skär I dom
Som alltid känner som dom
Du vill att vi ska falla som dem när allting handlar om oss
Festen är
Festen är över
Festen är
Allting är
Festen är över
Festen är
Submitted by 0llie_ on 2013-05-03
Translation
The party is over
You want it to be us against them
But who are they?
Can I ask a personal question?
Who are we?
Want for us to rise
A risk category, a nice family
That lives on this holy place where everything, everything is about us
Tapping sounds in the wall that cannot be interpreted
There's no rules but you choose to obey
The party is over
The party is over us
Everything is over
The party is over us
This year's woman is a man of resistance
Much better looking without front tooth
Settler without future
Much safer in close combat
You think I'm dreaming
Me who can't even sleep
My sixth sense is a suffering in a gift
The party is over
The party is over us
The night is over
The party is over us
You want us to prickle in us like it prickles in them
You want it to cut in us like it cuts in them
Who always feel like them
You want us to fall like them when everything is about us
The party is
The party is over
The party is
Everything is
The party is over
The party is
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by 0llie_ on 2013-05-03
Last edited by 0llie_ on 2014-01-31
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Bob Hund: Top 3
1. | Tralala, Lilla Molntuss |
2. | Festen är över |
3. | Helgen v. 48 |
Idioms from "Festen är över"
1. | sixth sense |
Comments
http://www.youtube.com/watch?v=ZopLtCnDhrc